Senhor das Palavras

Significado de velho

Sílaba: ve-lho

adj (lat vetulu) 1 Adiantado em anos; de idade avançada; que atingiu a ancianidade. 2 Que não é novo; que existe há muito tempo; antigo ou que já tem muitos anos. 3 Avelhentado. 4 Que possui desde muito tempo certa qualidade: Ele é nosso amigo velho. 5 Que dura há muito tempo. 6 Que data de épocas remotas: Um velho costume. 7 Que exerce há muito uma profissão. 8 Diz-se falando de um homem célebre da Antiguidade: O velho Sócrates. 9 Gasto pelo uso: Um vestido velho. 10 Antigo. 11 Que está fora do uso; antiquado, obsoleto: Uma expressão velha. 12 Bom, forte, adestrado, perito. Antôn (acepção 1): jovem; (acepções 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 e 11): novo. sm 1 Homem que tem muita idade; homem idoso. 2 Certo peixe que parece gemer quando o apanham. 3 fam Genitor, pai. V. Mundo: a Europa. V. Testamento: o mesmo e mais usado que Antigo Testamento. Estar velho antes do tempo: sofrer, antes da idade ordinária, os percalços da velhice; ter aparências de velho sem o ser. Fazer-se de velho: estragar-se com o tempo ou com o uso; cair em desuso; envelhecer. Meu velho, minha velha, meus velhos; tratamento carinhoso entre cônjuges, ou que se dá aos pais, aos amigos a quem se quer aconselhar, consolar etc. Morrer de velho: morrer em idade muito avançada. Não morrer de velho: morrer sem ter envelhecido. O velho: modo pelo qual os filhos costumam designar o pai, na ausência deste. Velho é trapo: resposta zangada que alguém dá quando o chamam de velho. aum: velhaças. dim irr: velhote, velhasco e velhustro.

Rimas

  1. francelho
  2. velho
  3. folhelho
  4. chavelho
  5. artiguelho
  1. literatelho
  2. aparelho
  3. cortelho
  4. principelho
  5. bolhelho
  1. espelho
  2. leitelho
  3. coelho
  4. belho
  5. artelho

Provérbio

A velho recém-casado, reza-lhe por finado.

Significado em Inglês

sm old man. • adj old: a) aged, senile. b) ancient. c) obsolete, archaic. d) worn out. e) antiquated, out of date. fazer-se velho to grow old. muito velho as old as Adam. o velho bras the old man (father). velho como as pirâmides as old as the hills. Velho Testamento Old Testament.

Significado em Francês

sm 1 vieux. 2 fig grand-père, pépé. uma mulher velha / une vieille femme. um homem velho / un vieil homme.

Significado em Alemão

adj alt. • sm Alte, Greis. Veja nota em als.