adj m+f (lat tenace) 1 Que tem grande força de coesão. 2 Que adere fortemente; que se apega com força a um objeto. 3 Muito viscoso. 4 Diz-se dos metais que suportam grandes pressões, sem se quebrarem. 5 Difícil de arrancar, de extirpar. 6 Que custa a debelar, a desarraigar, a extinguir ou a destruir. 7 Que prende e agarra com força; que não larga facilmente. 8 Apertado, estreito. 9 Aferrado, pertinaz, teimoso, obstinado. 10 Constante, firme, porfiado, vigoroso. 11 Avarento, sovina. 12 Bot Diz-se das plantas que se agarram e prendem aos corpos que lhes ficam próximos. Sup abs sint: tenacíssimo. sf 1 Instrumento formado por duas hastes de ferro, unidas por um eixo, à maneira de tesoura, com cabos longos, com que o ferreiro tira peças incandescentes da forja, para as malhar na bigorna. 2 As unhas do caranguejo. 3 Unhas, dedos ou mãos que prendem com força.
sf tongs, forceps, pliers, pincers (especially those of a blacksmith).
adj m+f 1 tenacious: a) adherent, glutinous, viscous, sticky, close, firm, tough. b) stubborn, dogged, persistant, obstinate, head-strong, dour. 2 fig avaricious, greedy.
sf 1 tenaz, tenaza, pinza, sacabocados. 2 tenazes pl tenacillas. • adj férreo, persistente, obstinado, constante.
sf adj tenace.
adj zäh, hartnäckig. • sf Zange, Beißzange, Greifzange.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções