adj m+f (lat tale) 1 Que tem esta ou aquela qualidade, este ou aquele requisito ou predicado. 2 Igual ou semelhante (à mesma forma ou figura); deste, desse ou daquele modo: "Minha terra tem primores que tais não encontro eu cá" (Gonçalves Dias). 3 Assim: Tal é a situação que encontrei. 4 Tão grande: Seu susto foi tal que perdeu a fala. 5 Tão mau: Encontrei-o em tal estado que me deu pena. 6 Exatamente igual: É tal como o pai. pron 1 Esse(s), essa(s): No dia tal, a tal hora. Não creio em tal notícia. Em tais condições, concordo. 2 Isto, aquilo: Deus tal não permita. 3 Isso: Não diga tal. 4 Alguém, certa pessoa: Houve tal que protestou. 5 Emprega-se depois de um nome próprio de pessoa, quando não lhe sabemos o segundo nome ou apelido: Pedro de tal. 6 Usa-se (reforçado por um) como pronome indefinido adjetivo: Estavam procurando um tal Pafúncio. 7 Um, outro: Um corre, outro cai, tal se ajoelha. s m+f 1 Pessoa de mérito em qualquer coisa. 2 pop O batuta, o notável: Aquele é o tal. Esta é a tal. adv Assim mesmo. Como tal: desse modo; nessa qualidade, por esse motivo. Tal e qual: o mesmo que tal qual. Tal ou tal: este ou aquele, um ou outro: Nenhum pedia que lhe dessem tal ou tal incumbência. Tal pai, tal filho: os filhos reproduzem as qualidades e defeitos dos pais. Tal qual: exatamente igual, coisa sem diferença.
sm Bigorna para os serviços de ourivesaria.
sm Timbale, com um prato de bronze e outro de aço, usado na Índia.
Tal pai, tal filho.
s m+f (pl tais) 1 a certain person, one. 2 bras, gír important person, big shot. • pron 1 such, like, resembling, similar, of that kind. nunca ouvi tal coisa / I never heard of such a thing. 2 so, thus, accordingly, consequently. 3 this, that. a tal ponto to such a degree or extent. de tal maneira in such a way, of such a kind. em tal caso in that case. fulano de tal John Doe. que tal? what do you think of it? que tal um cigarro? gír how about a cigarette? ser tal e qual to be exactly the same. tal como as. tal e tal coisa a certain thing. tal pai, tal filho like father, like son. tal qual eu havia dito exactly as I had told you. tal senhor, tal criado like master, like man. um tal João a certain John.
adj+pron tal, tanto, éste, esto, aquello, alguno, cierto. que tal? ¿qué le parece?, ¿qué tal?
adj+pron tel, semblable, pareil. a tal ponto à tel point. que tal? qu’en dites-vous? tal como tel que, ainsi que, exactement comme. tal qual tel quel. de tal modo que. um tal pron un tel.
adj derartig, solch. Pl: tais.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções