Senhor das Palavras

Significado de sim

Sílaba: sim

adv (lat sic) 1 Exprime afirmação, aprovação, consentimento: Sim, vou já. 2 Usa-se como resposta afirmativa a uma pergunta: Você irá à festa? Sim, irei ou irei sim. 3 Traduz uma decisão tomada firmemente: É mister, sim, que resolvamos isto quanto antes. 4 Tem às vezes o valor de interjeição e acentua a impossibilidade ou inconveniência de uma tentativa, a imprudência de uma intenção: Sim!, continue e verá o que lhe acontece. 5 Quando repetido, pode exprimir um princípio de enfado: Sim, sim, já sei que você é o tal. 6 Emprega-se repetido, para aumentar o efeito da frase ou para dar ênfase ao discurso: Sim, sim, já sabemos como isso aconteceu. Pois sim!: locução interjetiva que exprime dúvida, incredulidade, reserva.

sm (de sim1) O assentimento ou consentimento que se exprime por esta palavra: Tardou a dar o sim. Pelo sim, pelo não: na alternativa; por via das dúvidas. Dar o sim: a) consentir nalguma coisa; b) aceitar para cônjuge. Não dizer sim nem não: ficar indeciso, hesitante, perplexo, diante de um assunto.

pref (gr syn) O mesmo que sin (usa-se antes de p e b).

Rimas

  1. conambim
  2. cunabim
  3. tintim
  4. samorim
  5. picuim
  1. beduim
  2. sim
  3. alfenim
  4. japiim
  5. inhambumirim
  1. balim
  2. cutucurim
  3. concanim
  4. fragatim
  5. brim

Provérbio

Se o Inverno não erra caminho, têmo-lo pelo S. Martinho. Ser crente nao è acreditar nas palavras da biblia mas sim no seu hortonimo divino.

Significado em Inglês

sm 1 act of expressing consent, acquiescence, approval. ele deu o sim / he said yes, he consented. 2 an affirmative reply. 3 a yes. • adv 1 yes, yea, aye. ele não disse nem sim, nem não / he said neither yes nor no. 2 all right. 3 absolutely. 4 exactly. • interj naturally!, of course! creio que sim I believe so. pelo sim, pelo não in view of the doubt. penso que sim I think so. sem dúvida penso que sim I should think so. sim, senhor (senhora)! yes, sir (madam)! um dia sim, um dia não every other day.

Significado em Espanhol

adv sí. • sm sí, indica consentimiento o aprobación. pelo sim, pelo não por las dudas. Veja nota em no (espanhol).

Significado em Francês

sm oui, si. • adv volontiers.

**A palavra sim pode ser traduzida tanto por “oui” quanto por “si”, dependendo da formulação da pergunta. Se for uma pergunta negativa e a resposta for positiva, utiliza-se “si”: você não quer ir ao cinema? Sim, quero / tu ne veux pas aller au cinéma? Si.**

Significado em Alemão

adv 1 ja, jawohl. 2 doch. Veja nota em ja.