Senhor das Palavras

Significado de salpicar

Sílaba: sal-pi-car

(sal+picar) vtd 1 Polvilhar, com pitadas de sal; temperar espalhando gotas ou pingos: Salpicar o assado, o bacalhau. Salpicou de bom azeite a salada. vtd 2 Espalhar aos pingos ou em partículas: Sem querer, salpicou a roupa. Salpicara-a de tinta. vtd e vpr 3 Mosquear(-se), sarapintar(-se) de: O sol salpicava o mato de manchas claras. Começam os cabelos a salpicar-se de fios brancos. vtd 4 Infamar, macular: Salpicar uma reputação.

Significado em Inglês

vt 1 to corn, powder with salt. 2 to besprinkle. 3 to splash, spatter, dash. 4 to freak, fleck, mottle, dot, speckle. 5 to spot, blemish, defame. salpicar com lama ou pintas to daggle.

Significado em Espanhol

vt salpicar, espolvorear, manchar.

Significado em Francês

vt tacheter.

Significado em Alemão

vtd 1 bestreuen. 2 bespritzen, besprengen.