sf (lat ruina) 1 Ato ou efeito de ruir; desmoronamento, destroço, destruição. 2 Resto de edifício desmoronado. 3 Edifício desmoronado ou escalavrado pelo tempo ou por causas naturais ou acidentais. 4 Designação da pessoa que já não é o que era, que perdeu todas ou parte das antigas qualidades. 5 Estado de destruição, de degradação; modificação para pior. 6 Enfraquecimento que conduz à destruição ou perda; abatimento, decadência. 7 Queda, decadência completa. 8 Perda da fortuna, da prosperidade, da felicidade, do crédito, de bens materiais ou morais. 9 Causa de destruição, de males, de prejuízos. sf pl 1 Edifícios semidestruídos pela ação do tempo, de causas naturais ou acidentais. 2 Partes informes de construção que ruiu.
sf 1 ruin, wreck. foi tudo para a ruína / everything went to wreck and ruin. levaram-no à ruína / they brought him to ruin. ele é uma ruína daquilo que era / he is a wreck of his former self. 2 downfall, collapse. 3 destruction, deterioration. 4 shipwreck. 5 havoc, loss. 6 ruins. 7 relics. 8 debris. 9 ruination, devastation, fatality. cair em ruínas to fall into ruins. causar a própria ruína to cut one’s own throat. cavar a própria ruína to dig one’s own grave. na iminência da ruína completa on one’s last legs.
sf 1 ruina, desolación, destrucción, devastación. 2 estrago, fracaso, perdición. 3 fig abismo, muerte, ocaso.
sf Arqueol ruine.
sf 1 Ruine. 2 Sturz, Zusammenbruch. 3 Untergang, Verderben, Verfall, Zerfall, Ruin. 4 pl Trümmer.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções