pron (lat quem) 1 (Relativo) Aquele que, aqueles que, a pessoa que, as pessoas que, o que, os que: Quem quer vai. Éramos nós quem estava aqui. Quem com ferro fere com ferro será ferido. 2 (Relativo) O qual, a qual, os quais, as quais: Não havia sequer uma pessoa com quem pudesse conversar. 3 (Indefinido) Alguém que, qualquer pessoa que: "Me respondeu com voz pesada e amara como quem da pergunta lhe pesara" (Luís de Camões). 4 (Indefinido) Um... outro, este... aquele: Quem com pouco, quem com muito, segundo suas posses, todos ajudavam. 5 Embora tenha por antecedente, no português moderno, propriamente a pessoas, pode também referir-se a coisas: "Cidade nobre e antiga, a quem cercando o Tejo em torno vai, suave e ledo" (Luís de Camões). 6 (Interrogativo) Que pessoa?, que pessoas?: Quem está aí? Quero saber quem o substitui. Quem sabe?!: locução interjetiva designativa de dúvida. Quem me dera!: locução interjetiva designativa de desejo; oxalá!
sf (jap ken) Espada de dois gumes, tipo primitivo do sabre japonês, com que comumente se vêem armados os deuses xintoístas e budistas.
A quem Deus não deu filhos, deu o diabo sobrinhos.
pron 1 who, whom, one or anybody who. fui eu quem o disse / I said it, it was I who said it. não sei quem possa ajudá-lo / I don’t know who can help you. 2 pron interrogativo: who?, whom? quem é? / who is it? quem está aí? / who is there? quem foi? / who was it? não sei quem fez isto / I don’t know who made this. não sabem a quem perguntar / they do not know whom to ask. por quem perguntou ela? / who did she inquire for? você sabia quem era? / did you know who that was? a quem to whom. como quem diz as if saying. de quem 1 whose. de quem é este livro? / whose book is this? de quem mais poderia ser? / whose else could it be? 2 of whom, from whom. e sei lá quem mais coloq and I do not know who else. falar como quem é to speak one’s mind freely. há quem diga it is said, reported. não há quem nobody, there’s no one who. por quem é! a) for goodness’ sake!, for heaven’s sake! b) oh, please don’t mention it! quem de vocês? which of you? quem me dera ter sucesso! if only I should succeed! quem quer que seja whoever, whosoever. quem sabe? who knows? seja lá quem for whoever it may be.
pron relat 1 quien, aquél, aquello, el que, al que. pron inter 2 quién, cuál. Veja nota em cuál.
pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.
pron wer, welcher. Veja notas em der e wer.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções