(lat vulg *quassiare, por quassare) vpr 1 Proferir queixa; lamentar-se: Fosse como fosse, ninguém se queixava. Queixava-se do excesso de trabalho. 2 Manifestar desagrado ou ressentimento; lastimar-se. 3 Mostrar-se magoado ou ofendido. 4 Descrever os seus sofrimentos; expor os seus agravos ou motivos de desgosto: Queixar-se ao juiz, ao médico, ao ministro. Queixar-se contra alguém. Queixar-se de alguém, de alguma coisa. Queixar-se de alguma coisa a alguém. Aparece às vezes com a preposição de oculta: Queixavam-se que não podiam continuar naquela situação. Queixe-se ao bispo!: locução tradicional, com o significado, agora irônico, de "faça valer os seus direitos".
vpr 1 to complain: a) grieve. b) express a sense of pain. c) make a formal accusation. d) present a complaint. ela queixa-se dele comigo / she complains to me of him. ela queixou-se com ele / she complained to him. e) murmur. 2 to groan, moan. 3 to cry, yammer. 4 to be offended, resent, take amiss. 5 to manifest discontent. 6 to lament, wail. 7 to protest, make a protest, remonstrate, clamour. 8 to repine. 9 to reprove, censure. queixar-se de alguma coisa to make a grievance of something. vá queixar-se ao bispo! tell it to Sweeney!
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções