pron (lat quem) adj 1 Quanto, quão grande; qual; de qual qualidade (usado em frases interrogativas diretas e indiretas e exclamativas): Que livros são esses? Que idade tem o menino? Pergunte-lhe que horas são. Que belo jardim! Que dores não sentia! 2 Seguido ou não da preposição de, exprime também número indeterminado equivalendo a quanto: Que de recordações para mim conservo! Que tempo perdemos!
pron interrog subst (lat quid) 1 Qual coisa? Quais coisas?: Que quer o senhor? De que precisa? (Pode vir acompanhado do pronome expletivo o: O que é? O que tem você?) 2 Nas interrogativas indiretas, tem o mesmo sentido: Diga-me o que tem. Não sei de que se trata. Que é de?: que é feito de? (= onde está?): "...que é da varanda pra ficar sentado...?" (Francisco Marins).
pron rel (lat qui) 1 O qual, a qual, os quais, as quais: Este é o livro que mais aprecio. Esta é a pena com que escrevo. 2 O que, aquilo que: Não havia lá que fazer. Que foi que lhe ensinaram? Nem sabia que dizer. O que é que é?: expressão usada para a interrogação de adivinhação. (O primeiro que é interrogativo, o segundo é relativo; esta duplicação é usada também em perguntas comuns: Que é que estás fazendo? Que foi que fizeste?)
adv Quão, de que modo: Que enganados estávamos!
prep De: você terá que declarar tudo.
conj (lat quia ou quam) 1 Aditiva (= e): A aranha, mexe que mexe, teceu a teia. Trabalha que Deus te ajudará. 2 Adversativa (= mas): Medo guarda a vinha, que não o vinhateiro. Outro virá, que não eu, assumir o comando. 3 Causal (= porque): "Não chores, que a vida é luta renhida" (Gonçalves Dias). 4 Comparativa (= do que): Maior que todos. Mais que ele ninguém sabe. 5 Concessiva (= ainda que): E que fosse ele: minha resposta seria a mesma. 6 Condicional (= sem que, a não ser, a não ser que, senão, se não fosse, a menos que): Não diz duas palavras que não gagueje. Sem outro amigo que seu cão. 7 Consecutiva (em correlação com tão, tal, tanto ou tamanho): É tão rigoroso que nos desanima. Era de tal modo difícil que desistimos. Tanto chorou que ficou doente dos olhos. Foram tamanhas as realizações do prefeito que o povo o reelegeu. 8 Final (= para que): "Criarei estas relíquias suas, ...que refrigério sejam da mãe triste" (Luís de Camões). 9 Integrante: Convém que todos saibam. Espero que assim seja. Convenci-me de que tens razão. 10 Temporal (= desde que): Faz dois dias que o não vemos. Aprovado que seja, terá o emprego desejado.
Partícula expletiva optativa: Que todos cantem! Pois que se divirta! (Na realidade, essa partícula é uma integrante, pois o sentido dessas expressões é: Desejo que todos cantem. Desejo, pois, que se divirta.)
A César o que é de César, a Deus o que é de Deus.
pron adj what, which. que dia é hoje? / what day is today? que livro você leu? / what book have you read? • pron interrogativo what, which, whatever, where. que é que ele disse? / what did he say? que é que há? / what’s the matter? que é que ela queria dizer com isto? / whatever did she mean by that? que é de João? / where is John? que há com ele? / what is the matter with him? que há de novo? / what’s new? de que você está rindo? / what are you laughing at? • pron relativo that, which, who, what, whom. eu que sou o seu mestre / I who am your master. um criado que eu sei ser honesto / a servant who I know is honest. • adv what, how. que tolo ele é! / what a fool he is! • conj 1 as, for, than. 2 however, that. • prep except, but, of, to, for. não tenho nada que fazer / I have nothing to do. a criança que the child who. a fim de que in order that, so as to. agora que chegou o dia now that the day has come. aquele que he who. aquilo que me concerne that which concerns me. assim que ela chegar as soon as she arrives. bem que eu o avisei! I warned you well enough! de maneira que so that. do que than. em que wherein. e não sei o que mais and what not. espero que sim I hope so. houve tempo em que there was a time when. isto sim é que é maçã! that’s some apple! mais alto que ele taller than he. onde quer que wherever. onde quer que vivam eles serão felizes / they will be happy wherever they live. ou o que mais or what else. pela própria razão que for the very reason that. pelo que by which, through which. por mais que faça nunca o satisfaço whatever I may do, I never satisfy you. qualquer livro que any book that. que aconteceu? what happened? que adianta what’s the use of. que adianta escrever agora? / what is the use of writing now? que belo! how beautiful! que bobagem! what a nonsense! que diabo(s) what on earth. que diabo você está pensando? / what on earth are you thinking about? que espécie, que tipo what kind. que espécie de livro é? / what kind of book is it? que horas what time. que horas são? / what time is it? que lugar bonito! what a fine place! que mais? what next? que nem similar to. que pena! what a pity! que tal what about, how about. que tal tomar um chá? / how about having tea? que vergonha! what a shame!, for shame! que vida! what a life! tenho que ir I have to go. tudo que all that.
pron+conj 1 que. pron+adv 2 qué. a fim de que con la finalidad de. de modo que de modo que. que é isto? ¿qué es esto? que nem fam igual que. se bem que aunque. Veja nota em cuál.
pron que, qui. • conj que. o que quer que seja quoi que ce soit. o que, tudo o que ce que.
pron 1 der, die, das. 2 welcher, was für ein. • conj dass. Veja notas em das, der e welch.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções