adv (lat quasi) 1 Perto, proximamente, no espaço e no tempo: Falei-lhe quase no ouvido. Tinha quase oitenta anos. São quase duas horas. 2 Com pouca diferença: Colheram quase todo o proveito. 3 Pouco mais ou pouco menos: Uma aldeia quase abandonada. 4 Por um pouco que não, ou por um triz que não: Quase caiu do bonde. Quase que: como se; por assim dizer. Quase sempre: muitas vezes, poucas vezes não.
adv 1 almost, near(ly), closely, well-nigh. a água subiu quase à beira do poço / the water rose almost to the top of the well. ele é quase cego / he is nearly blind. ele é quase surdo / he is almost deaf. estavam quase todos presentes / nearly all were present. 2 approximately, about, not quite. 3 within an ace of. quase teria sido atropelado / he was within an ace of being run over. 4 scarcely, hardly. é quase impossível / it is hardly possible. 5 next to. 6 quasi, as if. estar quase decidido a to have half a mind to. estou quase decidido a ir / I have half a mind to go. quase a mesma coisa pretty much the same. quase do seu tamanho about your size. quase esqueci I have all but forgotten. quase morri de susto I was frightened to death. quase nada next to nothing, little or nothing. quase nunca hardly ever, almost never. quase sempre nearly always, most of the time. quase tão alto about as high. quase uma semana inteira the inside of a week. são quase sete horas it is almost seven.
adv casi, cuasi, cerca, próximo, por poco.
adv 1 presque, quasi, à peu près, peu s’en faut. 2 fam, Reg quasiment. ele quase caiu il a failli tomber. há quase um ano il y a bientôt un an. quase que pour ainsi dire.
adv 1 fast, beinah(e), nahezu, quasi. 2 sozusagen, gewissermaßen. 3 pop bald.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções