adj (lat quantu) 1 Quão, que número de, que quantidade de, que excesso de: Quanta dor! Quanto sofrimento! Imagine quantos prejuízos! 2 Correlativo de tanto, que significa em número, em quantidade ou em intensidade equivalente: Perseguiu-o com tanta perfídia quanto ódio. 3 Todo, toda, cada; todos os que, todas as que: Lulu estraçalhava quantas cortinas visse. pron 1 Relativo (sincrético, com sentido desdobrado de este que, aquele que, aquilo que, o tanto que, tudo o que, usado só, ou em correlação com tanto, ou repetido): Deseja quanto lhe mostram. Quer tudo quanto vê. Fizeram delas quanto quiseram. 2 Que preço, que quantia, que quantidade, que número, que dia: Quanto custou isso? Quanto gastou? Quantos comprou? Quantos vieram? Quantos são hoje? adv 1 Como, quão grandemente: Quanto dói uma saudade! O homem quanto mais modesto, tanto menos fala de si. 2 Até que ponto, como, da maneira que, de que modo: "Terás a vingança que pedes, inteira, quanto mãos de homens a podem dar" (Herculano). 3 Emprega-se como correlativo de tão ou tanto, claro ou oculto: Este livro tanto mais irá sendo apreciado quanto mais for sendo lido. Há mulheres que, quanto mais sofrem dos maridos, mais os amam. Quanto a: a respeito de, relativamente a. Quanto antes: o mais depressa possível; sem demora. Quanto mais: além de que; mormente; principalmente.
Nem sempre o diabo é tão feio quanto o pintam.
pron adj how much, all that, what, whatever, as much as. • pron interrogativo how much?, how many?, what. quanto está o jogo? / what’s the score? a quanto do mês estamos? / what day of the month is it? quantos são? / how many are there? • adv what, how (great, far, nice, much). quanto nós rimos! / what we have laughed! por quanto eu sei for anything I know. quanto a isso for that matter. quanto a mim as for me, for one. quanto ao preço when it comes to costs. quanto custa? how much is it? quanto é? how much? quanto eu sei as far as I know. quanto mais barato, melhor the cheaper, the better. quanto mais cedo, quanto antes as soon as possible. quanto mais tem, mais quer the more he has, the more he wants. quantas vezes? how many times? quantos? how many? quem sabe quanto tempo for ever so long. tanto quanto as much as. tanto quanto sabemos as far as we know. todos quantos all who. tudo quanto everything that, all that.
pron indéf 1 quantité. 2 combien de. • adv combien. o quanto antes au plus tôt, aussitôt, le plus tôt possible. quanto a quant à. quanto custa? c’est combien? quantos combien de. quantos anos você tem? quel âge avez-vous? tanto quanto aussi bien que.
pron+adj+adv 1 wie viel. 2 soviel. 3 sowohl. Veja nota em zu.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções