Senhor das Palavras

Significado de paixão

Sílaba: pai-xão

sf (lat passione) 1 Sentimento forte, como o amor, o ódio etc. 2 Movimento impetuoso da alma para o bem ou para o mal. 3 Mais comumente paixão designa amor, atração de um sexo pelo outro. 4 Gosto muito vivo, acentuada predileção por alguma coisa. 5 A coisa, o objeto dessa predileção. 6 Parcialidade, prevenção pró ou contra alguma coisa. 7 Desgosto, mágoa, sofrimento prolongado. 8 Os tormentos padecidos por Cristo ou pelos mártires.

sf Em construção naval, nome que se dá ao anel metálico fixo na sobrequilha para segurar a manilha da amarra.

Rimas

  1. ao
  2. ao
  3. cião

Significado em Inglês

sf (pl paixões) passion: a) love, ardent affection, infatuation. b) strong feeling (as hate, love, joy). a leitura é a paixão dele / reading is a passion with him. ela tem paixão por música / she has a passion for music. c) intense emotion. d) vehemence, ardour. e) zeal. f) wrath. g) martyrdom, suffering, affliction. Paixão de Cristo the suffering of Christ. Semana da Paixão Passion Week. Sexta-Feira da Paixão Good Friday.

Significado em Espanhol

sf 1 pasión, amor, ardor, delirio, excitación, fanatismo, parcialidad, vehemencia. 2 fig fuego, volcán. Pl: paixões. com paixão con pasión.

Significado em Francês

sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.

Significado em Alemão

sf 1 Leidenschaft, Schwarm, Inbrunst, Begeisterung, Affekt. 2 Passion. Pl: paixões.