sm (lat patre) 1 Homem que gerou um ou mais filhos em relação a estes; genitor; homem colocado no primeiro grau da linha ascendente de parentesco. 2 Animal macho que gerou outro. 3 Benfeitor, protetor. 4 Criador, fundador. 5 Cacique, morubixaba. P. adotivo: aquele que, sem prole legitimada, adotou filho de outrem, que a ele se vincula por obrigação civil. P.-agostinho: o mesmo que papa-moscas, acepção 2. P.-avô: pássaro cinzento cujo canto imita seu nome. P. da mentira: o diabo. P. da pátria, pop: deputado ou senador, numa república; par do reino, numa monarquia. P.-das-queixas, Reg (Nordeste): delegado de polícia. P. de chiqueiro: reprodutor suíno, ovino ou caprino. P.-de-família: a) chefe da casa ou do grupo doméstico, haja ou não filhos; b) nome dado a certa rede de malhas estreitas. P.-d'égua: a) cavalo inteiro, chefe de lote; b) sujeito femeeiro; c) algo ou alguém muito grande. P.-de-malhada, Reg (Norte): touro. P.-de-mel: abelha silvestre. P.-de-santo: chefe de terreiro, guia, sacerdote, nas macumbas. P.-de-terreiro: o mesmo que pai-de-santo. P.-de-todos, pop: o dedo polegar. P.-do-mato, Folc: a) Reg (Norte e Nordeste): entidade fictícia, representada por um bicho enorme, mais alto que todos os paus da mata, com cabelos muito compridos e unhas de 10 metros; b) figura humana que, em reisados, simboliza essa entidade. P.-dos-burros, gír: o dicionário. P.-gonçalo: homem fraco, marido dominado pela mulher. P.-joão: a parte traseira da rês. Pai-luís, Reg (Ceará): ervas e arbustos que nascem nas capoeiras e roçados novos durante o inverno. P.-mané: basbaque, ignorante. P.-nobre: no teatro, ator que desempenha o papel de pai em tragédias e altas comédias. P.-nosso: o mesmo que padre-nosso. P. putativo: a pessoa notoriamente havida por pai de outra, ou a que se supõe pai de um filho, embora na realidade não o seja. P.-velho: tradução literal de um clássico grego ou latino para uso dos estudantes burros. Não ir tirar o pai da forca: não haver motivo para tanta pressa. Ser o pai da criança: ser o autor de um ato desastroso. Ter pai alcaide: gozar de altas proteções por ser filho de homem importante.
sm (fem mãe) 1 father: a) man who has begotten a child. b) a male parent. o seu pai está em casa? / is your father within? c) Pai Father: the first person of the Trinity. d) forefather, progenitor. 2 fig author. 3 pais parents. 4 causer, creator, reason. como um pai fatherly. o pai da criança bras, coloq one responsible for an event, the author of the idea. o Pai Nosso the Lord’s Prayer. pai da mentira the devil. pai da pátria a national political leader (as an assemblyman, senator, etc.). pai de família family man. sem pai fatherless. ser o pai encarnado e esculpido to be the spitting image of the father. tal pai, tal filho like father, like son.
sm 1 padre, progenitor. 2 pais pl padres (padre y madre). mau pai fig padrastro. pai bonzinho fam padrazo. pai-de-santo sacerdote de los cultos afrobrasileños. Pai-Nosso Padrenuestro. tal pai, tal filho de tal palo tal astilla.
sm père.
sm 1 Vater, Erzeuger. 2 pop Alte, Senior. 3 pl Eltern.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções