sf (lat patientia) 1 Qualidade de paciente. 2 Virtude de quem suporta males e incômodos sem queixumes nem revolta. 3 Qualidade de quem espera com calma o que tarda. 4 Perseverança em continuar um trabalho, apesar de suas dificuldades e demora. 5 Nome que se dá a vários entretenimentos com cartas de baralho ou com peças recortadas em diversos feitios e tamanhos, que se devem justapor para formar uma determinada estampa. 6 Bot Planta poligonácea (Rumex patientia); labaça. Paciência!: interjeição com que se exorta a essa virtude. Paciência de Jó: grande paciência, como a desse patriarca bíblico.
sf 1 patience: a) state or quality of being patient. tenha paciência com ele! / have patience with him! minha paciência está no fim / my patience is worn out, my withers are wrung. b) resignation. c) long-suffering, forbearance. d) name of several card games (usually a form of solitaire). 2 persistence, pertinacity. 3 Bot patience dock (Rumex patientia). • interj easy!, take it easy!, calm down! acostumar-se a ter paciência to school oneself to patience. ele me aborrece a paciência he gets on my nerves. paciência de Jó Job’s patience. perder a paciência to lose one’s temper. uma paciência de santo the patience of a saint.
sf paciencia, espera, resignación, tolerancia, mansedumbre. acabar com a paciência malgastar la paciencia. ter paciência tomarlo con calma.
sf patience. encher a paciência mettre la patience à bout. paciência! patience! ter paciência avoir, prendre patience.
sf Geduld.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções