adj m+f (lat originale) 1 Relativo a origem. 2 Que tem o cunho da origem. 3 Que provém da origem. 4 Feito pela primeira vez, ou em primeiro lugar; que não é copiado nem reproduzido. 5 Que não foi dito ou feito à imitação de outrem. 6 Que tem caráter próprio; que não copia nem imita. 7 Que não tem semelhante; esquisito, extraordinário. 8 Bizarro, excêntrico, extravagante, singular. sm 1 O que provém da origem. 2 O que tem caráter próprio; o que não foi copiado nem imitado. 3 Primeira redação de uma obra ou de um pensamento. 4 Tip Texto manuscrito ou datilografado, destinado à composição. 5 Escrito ou desenho primitivos dos quais se tiram cópias. 6 Tipo, modelo, padrão que inspirou imitações. 7 Pessoa excêntrica.
sm Zool Nome vulgar do alce da América, espalhado do Alasca aos Estados Unidos.
sm (pl originais) original: a) archetype, pattern, model. b) that from which anything is derived (literature or artistic works), manuscript. este é o original da obra / this is the original of the book (work). c) the language in which a book is first written. d) coloq singular or eccentric person. • adj m+f original: a) of or pertaining to the origin or beginning. b) creative, inventive, not imitative. c) primitive, primary. d) novel, new, fresh. e) fig singular, eccentric. f) odd, queer. ele é um original / he is quite a character. pecado original original sin. um desenho original de Rafael an authentic drawing by Raphael.
adj 1 original, inédito, único. 2 excéntrico. • sm modelo, tipo, prototipo.
sm original. • adj 1 original. 2 authentique. Pl: originais.
adj ursprünglich, echt, original. • sm 1 Original, Urtext. 2 pl Manuskript. Pl: originais.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções