(lat ocultare) vtd 1 Não deixar ver ou não contar; encobrir, esconder: Ocultar a realidade. "O Duque de Cliton oculta de sua mulher a trágica notícia" (Camilo Castelo Branco, ap Francisco Fernandes). vtd 2 Guardar, sonegar: Ocultar lucros. Ocultava do Governo grande parte de suas rendas para não pagar o respectivo imposto. vtd 3 Disfarçar, dissimular: Ocultar um defeito físico. Ocultava do noivo sua deficiência. vpr 4 Esconder-se. Antôn: patentear, manifestar.
vt+vpr 1 to occult, hide, ensconce. não oculte seu candeeiro debaixo do alqueire / don’t hide your light under a bushel. 2 to conceal, enshroud. não se nos ocultou nada / nothing was concealed from us. 3 to cover, eclipse. 4 to be quiet, keep secret. 5 to disguise, dissemble, (dis)simulate. 6 ocultar-se to hide oneself. ocultar a verdade to hold back the truth. por que ele lhe ocultou a novidade? why has he withheld the news from you?
vt 1 ocultar, cubrir, reservar, tapar, velar, recatar, enclaustrar, encubrir. vpr 2 ocultarse, encapotarse, zambullirse. 3 fig soterrar.
vt 1 occulter, cacher. vpr 2 se cacher.
vtd 1 verstecken, verhüllen, verdecken, verbergen, verheimlichen, verschweigen. 2 kaschieren.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções