(lat observare) vtd 1 Cumprir ou praticar o que é prescrito por alguma lei ou obrigação moral; guardar, obedecer a: Observar o direito, observar um programa. vtd 2 Estudar, examinar, olhar com atenção, pesquisar minuciosamente: Observar o curso dos astros, observar um eclipse. Observemo-lo em todos os seus movimentos. vtd 3 Notar, ver: Pôde observar que o assunto não era novo. vtd 4 Chamar a atenção de alguém para, fazer notar, fazer ver; advertir: Observou-lhe que errar é humano. vpr 5 Ser circunspecto, vigiar as suas próprias ações ou palavras: Observava-se e tomava bem conta de si. vtd 6 Seguir secretamente as ações ou os movimentos de; espiar: "...tenho observado, além de papagaios e araras brincando em liberdade, tatus e pacas" (Gastão Cruls). vpr 7 Espiar-se, vigiar-se reciprocamente: "Os dois exércitos observavam-se" (Séguier). vtd 8 Tomar exemplo em: Quando redige, observa fielmente os clássicos. vtd 9 Objetar, ponderar, replicar: "Dize, observou Catarina" (Rebelo da Silva, ap Laudelino Freire). vtd 10 Censurar de leve: Não lhe aprovando o comportamento, observei-o amigavelmente. O. os astros: calcular ou tomar a altura e distância deles, para saber as latitudes e longitudes.
vt+vpr 1 to observe, watch, look at, notice, perceive. 2 to examine, investigate, study, view. 3 to spy. 4 to fulfil, accomplish, execute. 5 to consider, respect, pay attention to, keep. 6 to obey, comply, follow (a rule). 7 to practise, perform. 8 to remark, advise, call a person’s attention to. 9 observar-se to observe oneself. observar a criança to keep an eye on the child. observar as regras to observe the rules.
vt observar, ver, percibir, notar, presenciar, seguir, acechar, atender, cumplir, examinar, hallar, marcar, velar, vigilar, otear.
vt observer.
vtd 1 beobachten, zuschauen, betrachten, ansehen, anbli-cken. 2 beachten. 3 bemerken, vermerken, feststellen, einwerfen. 4 einhalten, befolgen.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções