sm (lat navigiu) Embarcação de dimensões próprias de acordo com o tipo de navegação (marítima, fluvial, lacustre), que pode navegar sobre ou sob a superfície das águas, acionada pelo vento, por vapor, pela eletricidade ou por qualquer outra força motriz. col: esquadra (navios de guerra), frota (navios mercantes), comboio (navios de transporte). N. cabeça de cavalo: o que tem à proa adornos de madeira em forma de cabeças de cavalos e de outros animais (vê-se no rio São Francisco). N. cargueiro: o que só transporta carga. N. cerra-fila: aquele que segue na retaguarda dos outros. N. de alto bordo: aquele cujo bordo se eleva muito acima da linha de água. N. de duas pontes: o que tem duas baterias cobertas. N. de fogo: o mesmo que brulote. N. de guerra: navio destinado a serviço de comissões militares; navio armado para entrar em combate. N. de lastro: navio sem carga a bordo. N. de linha: o mesmo que nau de linha. N. de reserva: o que vai com outro, para o socorrer em caso de necessidade. N. de transporte: próprio para transportar mercadorias ou munições de guerra. N. de três pontes: o que tem três baterias cobertas. N. de vapor: movido a vapor. N. de vela: impelido pela força do vento nas velas. N. embandeirado: aquele que em tempo de guerra tem bandeira de nação neutra e passaporte, para escapar aos que andam em guerra. N. espalmado: aquele que tem o casco limpo dos limos. N. estivado: o que tem só a primeira estiva, o que está carregado e equilibrado por igual. N. latino: o que tem velas latinas. N. lento: o que não obedece bem à ação do leme. N. mercante: o que serve na marinha mercante. N. mexeriqueiro: o que vai observar as esquadras inimigas e reconhecer-lhes os movimentos. N. mocho: navio desmastreado, desarvorado. N. morto: o que não obedece ao leme. N. negreiro: o que se empregava no transporte de escravos negros. N. neutro: o que pertence a um Estado neutral. N. petroleiro: navio especialmente construído para transportar combustível. N. raso: navio de pequena quilha e, por isso mesmo, de pouco fundo. N. redondo: aquele cuja proa é arredondada. N. roleiro: aquele que não agüenta para barlavento. N. solto: navio sem pouso em lugar certo, e que cruza constantemente no mar alto. N. tanque: o mesmo que navio petroleiro. N. tênder: V navio de reserva. Ficar a ver navios: ficar logrado; não obter o que pretendia.
sm 1 ship, vessel, boat, bark. 2 Poét prow, keel, sail. casco de navio hull. construtor de navios shipwright. dentro do navio inboard. ficar a ver navios to be too late in the field. navio abastecedor Náut victualler. navio alvo target ship. navio canhoneiro gunboat. navio capitânia Náut commodore. navio de bloqueio blockader. navio de carga cargo ship. navio de guerra warship. navio de linha ship of the line. navio-farol light ship. navio guarda-costas guard ship. navio negreiro slave ship, slaver. navio-pirata pirate. navio quebra-gelos icebreaker, iceboat. navio tanque tank-ship, tank-steamer. navio-transporte de tropas trooper, troopship.
sm navío, barco, nao, nave. navio a vapor buque.
sm Náut navire, vaisseau. navio a vapor navire à vapeur. navio de guerra navire de guerre.
sm Schiff. navio de carga Frachter.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções