Senhor das Palavras

Significado de naufragar

Sílaba: nau-fra-gar

(lat naufragare) vint 1 Ir ao fundo (o navio); soçobrar. vint 2 Sofrer naufrágio (os tripulantes). vint 3 Desaparecer, extinguir-se: "O sol naufragava, soçobrando num oceano de fogo e sangue" (Aluísio Azevedo). vti e vint 4 Falhar, fracassar, malograr: Nessa interpretação naufragaram os mestres. Naufragaram nossas esperanças. vtd 5 Causar naufrágio a, fazer naufragar: "Um mau piloto naufragaria o baixel de Santo Inácio nesta costa de Portugal" (Rebelo da Silva, ap Morais).

Rimas

  1. eteromania
  2. monorquidia
  3. aciclia
  4. rurografia
  5. alocromatia
  1. tautomeria
  2. gravimetria
  3. demonomania
  4. primacia
  5. fleborragia
  1. colesterinemia
  2. anfibiografia
  3. asafia
  4. cleptomania
  5. nortia

Significado em Inglês

vint 1 to wreck, shipwreck (also wrack). o navio naufragou / the ship has been wrecked. 2 to fail, frustrate, miscarry. 3 to go to wreck and ruin. quase a naufragar waterlogged.

Significado em Espanhol

vi 1 naufragar, ir a pique. 2 fig malograr.

Significado em Francês

vi Náut naufrager.

Significado em Alemão

vint 1 untergehen, stranden. 2 scheitern. 3 pop absaufen.