Senhor das Palavras

Significado de nascer

Sílaba: nas-cer

(lat vulg *nascere, por nasci) vint 1 Começar a ter vida exterior; vir à luz, sair do ovo ou do ventre materno: Nascera o grande maestro. Ontem nasceram 18 pintinhos. vti 2 Vir por geração; descender: Nascer de estirpe. vti 3 Proceder, provir, derivar: Expressões meigas, que nasciam do coração. vlig 4 Vir ao mundo com certas qualidades especiais: O verdadeiro místico já nasce místico. vti 5 Ser fadado a; ter vocação ou aptidão para: Não nasci para palhaço. vint 6 Brotar da terra; germinar: Nascem as hortaliças. vint 7 Apontar, romper: Ainda não lhe nasceram os dentes. vti 8 Ter começo ou origem: A independência do Brasil nasceu às margens do Ipiranga. A astronomia nasceu na Caldéia. vint 9 Começar a surgir, aparentemente, no horizonte (diz-se dos astros ou do dia): Há meia hora que o Sol nasceu. vti 10 Gerar-se, ser inventado; surgir: "As invenções que nasceram no cérebro de Édison" (Séguier). vti 11 Aparecer, formar-se: Nasceu-lhe uma espinha na ponta do nariz. Nascer em berço de ouro: nascer de pais ricos e ter a infância e a mocidade fartas, além de um futuro despreocupado. Nascer empelicado, Folc: nascer envolto na membrana amniótica, o que, segundo a crendice popular, torna a pessoa feliz e rica. Nascer morto: gorar, falhar: O clube nasceu morto. Nascer ontem, nascer hoje (nas expressões: não nasci ontem, não nasci hoje): ter já experiência, saber resolver-se. Nascer outra vez: haver escapado de grave perigo.

Rimas

  1. envaidecer
  2. falecer
  3. encalecer
  4. empalecer
  5. flavescer
  1. depreender
  2. ensarnecer
  3. tanger
  4. frondescer
  5. escaler
  1. franger
  2. embravecer
  3. embrandecer
  4. emurchecer
  5. jazer

Significado em Inglês

sm rising, uprising. • vint 1 to be born, see the light. ele nasceu em Nova York / he was born in New York. não nasci ontem / I was not born yesterday. nasceu-lhe um filho / he had a son. 2 fall (certain animals). 3 to come to light. ele nasceu / he came into the world. 4 to issue, originate. 5 to rise, grow. 6 to spring, head, well. 7 Bot to shoot, germinate. 8 to dawn. ele nasceu de novo hoje / he had a narrow escape today. ao nascer do dia at dawn. ao nascer do sol at sunrise. fazer nascer to bring forth.

Significado em Espanhol

vi nacer, originarse, provenir, surgir, resultar, brotar, emanar, salir. nascer virado para a lua fam tener una estrella.

Significado em Francês

sm 1 naissance. 2 origine, début. • vi 1 naître. 2 voir le jour, venir au monde. 3 se lever (soleil). 4 pointer. 5 fig commencer à exister, apparaître.

Significado em Alemão

vint geboren werden, auf die Welt kommen. • sm Aufgang.