adv (lat non) 1 Expressão de negação. Antôn: sim. 2 de contrário. 3 Anteposto a substantivos, adjetivos ou verbos, exprime ausência, privação da substância, qualidade ou ação expressa pela palavra que se lhe segue: O não-eu, o não-ser. interj Basta! sm Negativa, recusa, repulsa.
A cavalo dado não se olham os dentes.
sm 1 no. 2 refusal, denial. quem não arrisca, não petisca / nothing ventured, nothing gained.• adj no, nay. não há café / there is no coffee. não há dúvida / no doubt. • adv no, not. não é tanto assim / it is not so very much. não faça caso / never mind. não posso / I cannot. não que eu gostasse / not that I should like it. não se sabe o que vai acontecer / there is no knowing what will happen. creio que não / I do not think so. é ou não é? / is it so or not? isto não está bem / that is not right. já não há mais / there are not any more. vem conosco? pois não! / will you come with us? certainly, why not! não tenha medo/never fear. • pref non-. ainda não not yet. a não ser que except, unless. não incomodar, não interferir to leave alone. não obstante in spite of. não posso trabalhar mais I can work no more. não sei I do not know. não vir to fail to come. um não seco a down-right no.
adv+sm no, de ningún modo. ainda não todavía no. pois não como no. pois não? ¿que desea? Veja nota em no (espanhol).
sm non. • adv 1 non. 2 ne... pas. 3 ne... point. agora não pas maintenant. ainda não pas encore. a não ser que à moins que. aqui não pas ici. eu, não pas moi. eu não sei je ne sais pas. hoje não pas aujourd’hui. não apenas, não somente non (ou pas) seulement. não dizer nem sim nem não ne dire ni oui ni non. não é? não é mesmo? n’est-ce pas? não muito pas beaucoup. não, não e não! non, non et non! não, obrigado(a) non, merci. não obstante nonobstant. pelo sim, pelo não en tout cas. por que não? pourquoi pas? também não non plus.
adv 1 nein. 2 nicht, kein. 3 pop nee. Veja notas em kein e nicht.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções