Senhor das Palavras

Significado de nadar

Sílaba: na-dar

(lat natare) vint 1 Sustentar-se e mover-se à superfície da água: Quem não sabe nadar não se aventure no mar. vint 2 Conhecer os preceitos e a prática da natação: Essa jovem nada bem. vint 3 Boiar, flutuar: Nadavam aguapés na correnteza. vti 4 Estar coberto de um líquido; estar molhado de, estar escorrendo: Nadar em lágrimas, nadar em suor. vti 5 Deixar banhado ou molhado: "...aljôfares brilhantes lhe nadavam na safira dos olhos" (Barão de Paranapiacaba, ap Laudelino Freire). vti 6 Engolfar-se agradavelmente: "Nadar em delícias" (Séguier). vti 7 Ter em abundância: Nadar em ouro. Nadar como um prego: não saber nadar; ir ao fundo. Nadar contra a corrente: pretender conseguir ou vencer alguma coisa apesar dos obstáculos e contratempos; esforçar-se em vão. Nadar em grande água: prosperar; viver em grande fausto. Nadar em mar de rosas: considerar-se vingado com a falta de sorte do desafeto; sentir-se satisfeito com a infelicidade do inimigo. Nadar em maré de rosas: o mesmo que nadar em mar de rosas. Nadar em ouro: ter grande fortuna. Nadar em sangue: diz-se do país que sempre está em guerras. Nadar em seco: a) cair no chão e espernear; b) perder tempo. Nadar para a terra: não se meter em perigo; não se pôr em risco; preferir processos fáceis e comezinhos. Nadar sem bexigas: dirigir-se por si mesmo; não aceitar auxílio alheio.

Rimas

  1. pimelose
  2. xistossomose
  3. adipose
  4. coccidioidomicose
  5. linfocitose
  1. hiperceratose
  2. dextrose
  3. histeroptose
  4. bacilose
  5. epanadiplose
  1. carcinose
  2. cervicartrose
  3. alose
  4. sarcoidose
  5. anastilose

Significado em Inglês

vint to swim: a) move in the water using arms, legs, fins. você sabe nadar? / can you swim? fui nadar / I took a swim. vamos nadar? / let’s go for a swim? b) float. c) bathe, be immersed. d) be or become wet. e) wallow, have plentifully. ficou a nadar fig he was at loss. filho de peixe, peixe é such a father, such a son. nadar a favor da correnteza fig to swim with the tide. nadar como um peixe de chumbo to swim like a stone. nadar em dinheiro to wallow in money, to roll in wealth. nadar (pelo sistema) crawl to crawl.

Significado em Espanhol

vi nadar, sobrenadar, bracear.

Significado em Francês

vi nager. nadar em dinheiro rouler sur l’or.

Significado em Alemão

vint schwimmen, baden.