sm (lat mel) 1 Substância preparada pelas abelhas melíficas à custa do néctar que recolhem de certas flores, pela transformação da sacarose em glucose e levulose e sua posterior concentração, e de que elas se alimentam durante o inverno. 2 Calda de açúcar destilada das fôrmas nos respectivos engenhos. 3 Grande doçura, extrema suavidade. Pl: méis e meles. M. cabaú: o mesmo que mel de tanque. M. de anta: abelha silvestre (Melipona flavipennis). M. de barro: o licor que destila o açúcar, quando está na forma quase purgado. M.-de-cachorro: nome comum de várias abelhas silvestres que produzem mel ruim. M. de coruja: engano, logro, ludíbrio. M. de dedo: variedade de mel, saboroso para comer juntamente com outra coisa, mas que não adoça as substâncias a que se junta. M. de engenho: o caldo da cana depois de cozido, que se apura a fim de ir para as fôrmas. M. de furo: o que nos bangüês escorre do furo das fôrmas de açúcar. M. de pau: mel que certas abelhas costumam depositar nos buracos das árvores. M.-de-sapo: nome vulgar da abelha silvestre Trigona fuscipennis. M. de tanque: o que resta da fabricação do açúcar; também chamado mel cabaú. M. de uruçu: mel fabricado pela abelha-uruçu. M. do tanque: líquido viscoso que fica da cristalização do açúcar; melaço. M. rosado: preparação farmacêutica; também chamado melito de rosas e rodomel. M. silvestre: o que as abelhas e outros insetos fabricam pelos matos. M. virgem: o primeiro que espontaneamente sai dos favos, ou que se tira deles antes de qualquer manipulação. Ficar sem mel nem cabaça ou perder mel e cabaça: não alcançar nenhuma de duas coisas esperadas; ter duplo prejuízo.
sm (gr mélos, canto) Fís Unidade de medida de altura de um som, igual a um milésimo da altura que um observador atribui a um som simples, de freqüência igual a 1.000 Hz.
Não é o mel para a boca do asno.
sm (pl meles, méis) 1 honey. 2 fig sweetness, candor. cair a mosca no mel to be very much to the point, come in very handy. dez réis de mel coado worthless sum of money, trifle. ficar sem mel nem cabaça, perder mel e cabaça bras, fig to lose two things at once, or none of the things hoped for came true. lua-de-mel honeymoon. mais doce do que o mel very sweet. mel cabaú bras the syrup left over from the sugar production, also known as mel de tanque. mel de dedo not very sweet honey. mel de engenho sugar-cane juice after cooking. mel de furo bras treacle from sugar-refining moulds. mel de pau bras honey produced by bees that live in hollow trees. mel de toicinho bras syrup made of molasses and bacon. mel silvestre wild honey. mel virgem virgin honey. não há mel sem fel honey is sweet, but the bee stings. palavras de mel words sweet as honey. passar mel pelos beiços de alguém to butter a person up, wheedle or cajole a person. ser de mel com alguém to be exceedingly friendly to someone.
sm miel. cor de mel color miel. mel silvestre miel silvestre.
sm miel. Pl: méis e meles.
sm Honig. Pl: méis, meles.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções