adj (lat malu) 1 Que não é de boa qualidade. 2 Que exprime maldade. 3 Nocivo, prejudicial. 4 Funesto, nefasto. 5 Que causa incômodo, moléstia ou prejuízo. 6 Contrário à justiça, à razão, à virtude, ao dever. 7 Inconveniente, inoportuno. 8 Injusto. 9 Desenvolto, traquinas, travesso. 10 Ingrato. 11 Que não cumpre seus deveres. 12 De maus costumes, perverso. 13 Que não é carinhoso. 14 Desagradável, desfavorável. 15 Diz-se do estado de coisa deteriorada ou que já não presta. 16 Diz-se da cara antipática ou de quem está doente. 17 Diz-se do tempo desabrido ou tempestuoso. sm 1 O mal. 2 Indivíduo de má índole, perverso. 3 Inseto que, segundo a crença popular, causa a morte do boi que o ingere. interj Demonstra descontentamento, reprovação. M. de contentar: que dificilmente se contenta. M. procedimento, Dir: a) modo de conduzir-se ou de viver de alguém, em desacordo com os princípios da dignidade e da honra impostos a todos os indivíduos, na vida em sociedade; b) falta consciente e deliberada de cumprimento do dever moral e jurídico. M. uso, Dir: uso nocivo, irregular ou impróprio da coisa ou bem, contrariamente aos fins a que se destina, ou à utilidade que oferece. M. tratos, Dir: delito que se configura no fato de alguém submeter a trabalhos excessivos ou inadequados, a correção ou disciplina abusivas, bem como privar de alimentação ou cuidados indispensáveis, a pessoa sob sua autoridade, guarda, vigilância e custódia, expondo-a a perigos de vida ou de saúde. Fem: má; sup abs sint: malíssimo e péssimo.
A ruim capelão, mau sacristão.
sm 1 evil. 2 person of bad character. 3 bras the devil, Satan. • adj (fem má, sup abs sint malíssimo, péssimo) 1 bad, evil, harmful, noxious, pernicious. não é mau / it is not bad. 2 mean, perverse, vicious, malicious, mischievous, malignant, ill-natured, wicked, naughty, ill-mannered. 3 wrongful. 4 of poor quality. 5 hard, difficult. 6 awkward, unable. 7 lacking talent. 8 scarce, niggardly. 9 contrary to reason, justice or duty. • interj expressing reproval. às más in an inimical way, by force. de mau agouro ill-omened. de mau gosto of bad taste. de mau humor ill-tempered, bilious. estar em mau estado to be in a poor condition. estar em maus lençóis to be in a nice fix. más línguas evil tongues. mau caráter bad character. mau cheiro bad smell. mau condutor bad conductor. mau de contentar difficult to satisfy. mau jeito wrick. mau negócio bad bargain. mau pagador bad payer. mau procedimento misbehaviour. maus modos bad manners. mau tempo bad weather. mau trato maltreatment. ser mau to be bad, evil. ter mau coração to be hardhearted.
adj malo, malicioso, gurrumino, perro, perverso. • sm malo. mau-caráter sin vergüenza, cabrón. mau humor malhumor. mau-olhado mal de ojo. Veja nota em quebranto (espanhol).
adj méchant, mauvais.
adj 1 boshaft, böse. 2 schlecht, schlimm, übel. 3 garstig, arg.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções