sm (lat latu) 1 Parte direita ou esquerda do corpo do homem ou dos animais. 2 Parte direita ou esquerda do corpo humano compreendida entre a espádua e as ancas: Uma dor no lado. 3 Flanco, ilharga. 4 Superfície ou parte de superfície direita ou esquerda de um objeto. 5 Porção externa de uma coisa voltada para certa direção: Lado de cima. 6 Cada uma das superfícies de um objeto de pouca espessura: Lado de uma folha, fatia etc. 7 Geom Qualquer das faces de um sólido. 8 Geom Cada uma das linhas que limitam uma superfície. 9 Geom Qualquer das duas linhas que formam o ângulo. 10 Direção. 11 O espaço indefinido à esquerda ou à direita de uma pessoa. 12 O espaço imediatamente à esquerda ou à direita de uma pessoa: Ela sentou-se ao lado dele. 13 Lugar, espaço ou direção em relação a um centro ou linha de divisão: Lado de um rio, estrada etc. 14 Qualquer posição considerada oposta a outra. 15 Cada uma das partes competidoras num jogo esportivo, de cartas etc. 16 Aspecto pelo qual se encaram as pessoas ou coisas. 17 Partido, opinião. 18 Facção armada. 19 Linha de parentesco: Avô pelo lado materno. sm pl Região geográfica, mais ou menos definida; bandas: Cá para estes lados, só falam nas eleições. L. da epístola: lado do altar oposto ao do Evangelho. L. de laçar: o lado direito do cavalo, onde se ata o laço. L. de montar: o lado esquerdo do cavalo. L. do Evangelho: lado do altar que fica à esquerda dos assistentes. L. fraco: ponto vulnerável de uma coisa ou pessoa; defeito habitual. L. vulnerável: lado fraco; ponto menos firme de uma questão; o fraco. Lados homólogos, Geom: os lados opostos aos ângulos iguais em dois ou mais triângulos semelhantes. Ao lado de: em companhia de. Chegar do lado de montar: acertada maneira de obter de alguém o que se pretende. De lado: obliquamente. De lado a lado: de um extremo a outro. De um para outro lado: em todas as direções. Lado a lado: ao lado do outro; a par; ombro a ombro. Não saber para que lado se há de voltar: estar indeciso.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco.
sm side: a) the right or left part of a body, flank. b) face or surface of an object. c) a boundary line of a geometrical figure. d) fig party. e) direction, position, way. f) aspect, form. g) site, place. andar de um lado para outro to walk to and fro, up and down. ao lado by the side, next door, close by. ao lado de a) beside, at the side of. b) on someone’s side. de ambos os lados on or from either side. de dois lados a) two-sided, double-sided. b) from two sides. deixar de lado to give someone the cold shoulder. de lado a) aside. b) sideways. de lado a lado throughout, from side to side, entirely. de muitos lados a) many-sided. b) from many sides. deste lado on this side. de todos os lados from all directions. de um e outro lado on both sides. do lado errado offside, on the wrong side. do lado paterno on the father’s side. em cada lado de on each side of. lado a lado side by side. lado da cama bedside. lado inferior underside. lado posterior backside. manter-se de lado to keep out of the way. no outro lado da rua across the street. o lado agradável the bright side. o lado de dentro the inside. o lado direito the right side. o lado esquerdo the left side. o lado fraco the weak side, the weak point. olhar alguém de lado to look down upon somebody, to look askance at someone pôr de lado to put aside. por outro lado otherwise, on the other hand. por todos os lados all around.
sm lado, parte. ao lado de al lado de, junto. deixar de lado, preterir dejar de lado. de um lado para outro de un lado para otro.
sm côté. ao lado de à côté de. de lado de côté. do lado paterno du côté paternel. por outro lado d’autre part, par contre.
sm 1 Seite, Flanke. 2 Schenkel (Dreieck). ao lado daneben. deixar de lado beiseite lassen. por outro lado andererseits.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções