Senhor das Palavras

Significado de jazer

Sílaba: ja-zer

(lat jacere) vint 1 Estar deitado (no solo ou no leito): Ali jaziam os feridos. vint 2 Estar morto ou como tal: Muitos jazem, agora. vint 3 Estar quieto, imóvel: Insensível às expansões, jazia o rapaz. vint 4 Estar sepultado: Aqui jazem os restos mortais de... vti 5 Estar colocado, posto, situado: A casinha jaz à margem do Paraíba. Jazia a fazenda na foz do rio. vint 6 Dir Não estar repartido (bens, herança). vlig 7 Continuar, permanecer: Ainda jaz doente. vpr 8 p us Encontrar-se, estar, permanecer: "Erguer a pátria nossa da ruína em que se jaz" (Ant. Feliciano de Castilho). Verbo regular, conjuga-se: jazo, jazes, jaz etc.; jazi, jazeste, jazeu etc.

sm (de jazer1) O mesmo que jazida.

Rimas

  1. correger
  2. trager
  3. amornecer
  4. esmoler
  5. encarecer
  1. emurchecer
  2. qualquer
  3. elastecer
  4. feder
  5. ocorrer
  1. everter
  2. parecer
  3. invalescer
  4. denegrecer
  5. escorrer

Significado em Inglês

vint 1 to lie, be stretched out, rest. 2 to be dead, or like dead. 3 to be buried. 4 to be serene, calm, quiet. 5 to stay, continue. 6 to be situated, located. 7 to lean. 8 to dwell. aqui jaz here lies (used in epitaphs).

Significado em Espanhol

vi yacer, permanecer, descansar en paz.

Significado em Francês

vi gésir. aqui jaz ci-gît.

Significado em Alemão

vint liegen, begraben sein. aqui jaz hier ruht.