sm (lat gallu) 1 Ornit Gênero (Gallus) de aves da família dos Fasianídeos, de bico pequeno, crista carnuda e asas curtas e largas, que consiste nas galinhas domésticas e aves relacionadas. 2 O macho da galinha. Voz: amiúda, cacareja, canta, clarina, cocorica, cucurita, galicanta. 3 fam Pequena inchação resultante de pancada ou contusão, particularmente na cabeça. 4 pop O indivíduo de mais influência e importância. 5 gír Antiga nota de cinqüenta cruzeiros. 6 Nome comum a diversos peixes de mar, também chamados galo-bandeira, galo-de-penacho, galo-do-alto. Aum: galaroz. Dim: galarote, galarucho, galinho. G.-banquiva: ave silvestre do Sudoeste da Ásia (Gallus gallus) de que se acredita que descendem as galinhas domésticas. G.-branco sm 1 Ictiol Peixe teleósteo, da família dos Carangídeos, de cor verde-mar e muito parecido com o peixe-galo. 2 Bot Planta ornamental orquidácea. G.-cuco, Ornit: ave da família dos Cuculídeos, de origem mexicana (Geococcyx californiana), de grande utilidade no combate a insetos venenosos, serpentes e lagartos, de que se alimenta. G.-da-rocha: o mesmo que galo-da-serra. G.-da-serra: pássaro da família dos Rupicolídeos (Rupicola rupicola), antigamente incluído entre os Cotingídeos; é uma linda ave da fauna sul-americana que apresenta topete em semicírculo no alto da cabeça, de cor alaranjado-brilhante, a mesma que se estende pela plumagem do corpo, exceto em grande parte das asas, mais escuras; galo-da-rocha. G.-das-trevas: candelabro triangular com 13 velas que se apagam à proporção que se vão cantando as diversas partes das matinas no ofício da semana santa. G. de briga: o mesmo que galo de rinha. G.-de-campina: ave fringilídea (Paroaria gularis gularis). G. de rinha: a) raça de galos de combate; b) indivíduo rixoso. G.-do-mato: o mesmo que tico-tico-rei. G. do relógio: cata-vento em forma de galo, no topo de alguns campanários. G.-enfeitado, gír: soldado do exército. G.-língua-preta: certo peixe do litoral baiano. G.-romanisco: aquele que canta à meia-noite. Cantar de galo: considerar-se vitorioso. Cozinhar o galo: matar o tempo, fazer cera. Ficar para galo de São Roque: ficar para tio. Ouvir cantar o galo mas não saber onde: ter noção vaga de uma coisa. Outro galo cantaria: seria diferente, seria outro caso, para melhor. Salgar o galo: tomar, pela primeira vez no dia, qualquer bebida alcoólica.
adj+sm (lat Gallu) V gaulês.
sm 1 cock, amer rooster. 2 a genus of gallinaceous birds. 3 Ecles Easter Week, highest candle in a triangular sconce. 4 bump, protuberance, swelling on the forehead. ao cantar do galo at daybreak, at dawn, very early. cantar de galo fig to be the boss. cozinhar o galo bras, gír to kill the time, stall, delay, dillydally. ficar para galo de São Roque bras, coloq to remain unmarried. galo de briga 1 fighting cock. 2 fig troublemaker. galo-de-campina blackcock, wood grouse. galo doméstico dung cock. galo garnisé bantam: a chicken breed (the male of), fig small and quarrelsome person. galo novo fig cockerel: a spirited youth. galo pequeno fig cockalorum: a self-important little man. galo silvestre moor-cock, heath-cock, red grouse. o galo do terreiro the cock of the roost. o galo gaulês the French cock (national symbol), France. outro galo me cantaria I should be better off if things took another turn. ouvir cantar o galo mas não saber onde to have a very vague notion about a matter. salvar o galo to have the first alcoholic drink of the day. ter memória de galo to have a very short memory.
sm Gaul: native or inhabitant of ancient Gaul. • adj Gaulish.
sm Zool gallo. cantar de galo fam mandar, dominar.
sm coq. a crista do galo la crête du coq. ao canto do galo au chant du coq. galo de briga coq de combat. o galo francês le coq gaulois (símbolo nacional da França). peso-galo poids coq.
sm 1 Hahn, Gockel. 2 Beule.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções