Senhor das Palavras

Significado de frio

Sílaba: fri-o

adj (lat frigidu) 1 Que não tem calor. 2 Que perdeu o calor. 3 Inerte, gélido. 4 Desengraçado. 5 Desanimado, descoroçoado. 6 Apático, insensível. 7 Frouxo. 8 Rude. 9 Cruel. 10 Diz-se do suor que é acompanhado de sensação de frio. 11 Inexpressivo. 12 Falso: Documentos frios. sm 1 Ausência de calor. 2 Abaixamento de temperatura. 3 Sensação produzida pela falta de calor. 4 Indiferença, inércia, pouca expansão. 5 Falta de animação. sm pl Chouriços, presunto etc., cortados em fatias para sanduíches ou saladas. sup abs sint: friíssimo. F. da sepultura: a morte. F. de rachar: frio intenso, que parece cortar a pele. A frio: sem ir ao fogo: Soldar a frio. A sangue frio: serenamente. Ficar frio: ter um grande espanto. Malhar em ferro frio: perder o tempo.

Rimas

  1. feitio
  2. correntio
  3. chinerio
  4. montepio
  5. donadio
  1. xibio
  2. elogio
  3. doentio
  4. passadio
  5. novedio
  1. fio
  2. vozerio
  3. pegadio
  4. desvio
  5. navio

Provérbio

Vingar é lamber frio o que outro cozinhou quente demais.

Significado em Inglês

sm 1 cold: a) coldness, iciness, low temperature. b) cold weather. c) chill(iness). estou (com) frio / I feel cold. está muito frio / it is very (or bitterly) cold. o frio trouxe a neve consigo / the cold brought snow with it. 2 indifference, unconcern. 3 dejection, discouragement. 4 fig callousness, hardheartedness. • adj cold: a) wintry, winterly, algid, icy, frosty, frigid, chilly, cool. b) cooled, chilled, frozen. c) indifferent, unconcerned, harsh, distant. d) insensible, callous. e) insipid, flat, dull. f) sexually cold. g) frios cold meats, amer cold cuts. cheque frio bounced check. excessivamente frio overcold. frio e úmido cold and moist, clammy. homem frio a) a coolheaded man. b) a coldhearted man. malhar em ferro frio to lose one’s labour. máquina de cortar frios food slicer. matar alguém a sangue frio to kill somebody in cold blood. morrer a ferro frio to die by the sword. muito frio gelid. sangue frio cold blood. tempo frio cold weather. tremer de frio to shiver with cold. um frio intenso a frostiness, keen cold. um sorriso frio a wintry smile.

Significado em Francês

sm froid. • adj 1 froid. o azul, o violeta, o cinza e o verde são cores frias / le bleu, le violet, le gris et le vert sont des couleurs froides. 2 insensible. • adv frais. a vingança é um prato que se come frio la vengeance est un plat qui se mange froid. casa de frios charcuterie. corrente de ar frio courant d’air froid. estar com as mãos frias avoir les mains froides. suor frio sueurs froides. os países frios les pays froids.

Significado em Alemão

adj 1 kalt, kühl. 2 abweisend, lieblos, zurückhaltend, spröde. 3 pop faul (Scheck). • sm Kälte.