sm (gr Pháros, np) 1 Espécie de torre encimada por um candeeiro móvel, ou projetor, para dar sinais de luz aos navegantes. 2 Lampião, na popa do navio ou na gávea do mastaréu da gata, para indicar o lugar em que navega ou está fundeado. 3 Candeeiro ou projetor de bordo, para iluminação e transmissão de sinais. 4 Lanterna de automóvel. 5 Coisa que alumia. 6 Fanal, guia, norte, rumo. 7 gír Fita, ostentação (V fazer fita). 8 gír Conversa com que se procura embair alguém. 9 Indivíduo pago para, nos leilões, fazer lanços a fim de atrair licitantes. 10 Aquele que, nas casas de tavolagem, joga com o dinheiro da casa, fingindo-se freqüentador como os outros. 11 Anel com brilhante demasiado grande. Pl: faróis. F. flutuante, Náut: barco que tenha no topo do mastro uma luz brilhante, ancorado num lugar de navegação perigosa onde um farol é impraticável; barco-farol.
sm (pl faróis) 1 lighthouse, beacon, pharos, seamark, warning light. 2 searchlight. 3 Autom headlight. 4 lantern. 5 fig a) light, luminary. b) guide, direction. c) bras show, ostentation, brag(ging), frothiness, claptrap. 6 individual paid in order to make bids at auctions. 7 a ring with an exceedingly big brilliant. 8 bras, traffic light. abaixar os faróis to dim the headlights, switch on the dim lights. farol auxiliar Autom spotlight. farol de bombordo port light. farol de estibordo starboard light. farol de freio stop light, brake light. farol de neblina fog lamp, fog light. farol de ré reversing light, back-up light. farol de sinais signal lantern. farol flutuante light-ship. farol pisca-pisca/intermitente blinker, flashing beacon. farol verde green light. farol vermelho red light. fazer farol to show off, boast.
sm farol, linterna, antorcha. farol de torre faro. fazer farol fig echarse un farol. Veja nota em faro (espanhol).
sm Náut, Autom phare. Pl: faróis.
sm 1 Scheinwerfer, Laterne. 2 Leuchtturm, Leuchtfeuer. Pl: faróis.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções