Senhor das Palavras

Significado de espada

Sílaba: es-pa-da

sf (gr spáthe) 1 Arma branca, ofensiva e defensiva, formada de uma lâmina comprida, de ferro ou aço, cortante e perfurante, com punho e guardas ou copos. 2 A vida militar, a força armada. 3 Ictiol Nome vulgar de um peixe marinho (Tri­chiu­­rus lepturus) de carne muito apreciada. sf pl Um dos naipes do baralho. E. de Dâmocles: mal en­tre­visto, risco iminente. E. nua: espada desembainhada. E. preta: a de esgrima, sem lustro, nem ponta. E. virgem: a que ainda não foi usada. Entre a espada e a parede: sem poder escapar-se; grande perigo. Entregar a espada: render-se.

Rimas

  1. terneirada
  2. petiçada
  3. presepada
  4. bombada
  5. pachouchada
  1. porretada
  2. jenipapada
  3. butirada
  4. fritangada
  5. zaragalhada
  1. archotada
  2. sovacada
  3. parceirada
  4. adagada
  5. bambuada

Significado em Inglês

sf 1 sword. 2 espadas Jogos spades. 3 masc matador: the person appointed to kill the bull. à ponta de espada at the point of the sword. à prova de espada swordproof. bainha de espada sheath, scabbard (sword). com o lado largo da espada with the flat of the sword. desembainhar a espada to draw one’s sword. engolidor de espada sword-swallower. entre a cruz e a espada between the devil and the deep blue sea, between wind and weather. espada de cerimônia dress sword. espada de fogo fig fiery sword. espada de vingança avenging sword. espada elétrica electric épée, electric foil. espadas são trunfos spades are trump. golpe de espada stroke with the sword, sword-cut. lâmina de espada sword-blade. luta de espada fight with swords. lutar à espada com alguém, medir a espada com alguém to fight aduel with someone passar à espada to kill with the sword. peixe-espada swordfish.

Significado em Espanhol

sf 1 espada. 2 pl espadas espada (naipe de la baraja). entre a cruz e a espada entre la espada y la pared.

Significado em Francês

sf 1 épée. 2 espadas pl pique (jeu).

Significado em Alemão

sf 1 Schwert, Degen. 2 pl Pik, Schippe (Kartenspiel).