Senhor das Palavras

Significado de escada

Sílaba: es-ca-da

sf (lat scalata) 1 Série de degraus que dão acesso aos diferentes planos de um edifício. 2 Utensílio de madeira, metal ou corda, que comumente consiste em duas peças laterais (banzos), ligadas por barras paralelas espaçadas convenientemente, formando um meio de subida e descida. 3 Qualquer coisa que se assemelha a uma escada ou a sugere. 4 Meio de alguém subir ou se elevar (à eminência, p ex). 5 Reg (Bahia) Ventre de baleia. E. de bombeiros: escada estendível para incêndios, acionada mecani­camente e em geral montada em um veículo a motor. E. de caracol: a de forma espiral em torno de um eixo. E. de corda: escada portátil com banzos de corda e degraus de corda, madeira ou metal. E. de ferradura: a formada de duas rampas em semicírculo. E.-de-jabuti, Bot: leguminosa-cesalpiniácea (Bauhinia alata), também chamada cipó-escada. E.-de-jacó, Bot: planta polemoniácea (Polemonium coeruleum). E.-de-macaco, Bot: planta trepadeira da família das Leguminosas (Bauhinia langsdorffiana). E. de mão: escada portátil. E. de parafuso: escada em espiral. E.-do-céu, Bot: planta polipodiácea (Blechnum brasiliense). E. em espiral: escada de caracol. E. rolante: série de degraus, arranjados como uma correia transportadora, em plano inclinado, sob o comando de um motor, de modo que ao subir se mantêm horizontais e sobem ou descem automática e continuamente. E. torcida: escada em espiral.

Rimas

  1. noutada
  2. umbigada
  3. cuspada
  4. curiangada
  5. cicada
  1. quiabada
  2. marroada
  3. seiada
  4. goiabada
  5. dezembrada
  1. bisnagada
  2. ensalada
  3. canecada
  4. negralhada
  5. panelada

Significado em Inglês

sf 1 staircase, stairs. 2 flight of steps. 3 ladder. 4 fig means to attain one’s aim. 5 escadas = escadaria. atapetar a escada to carpet the stairs. cair pela escada abaixo to fall downstairs. descer as escadas to go downstairs. escada caracol winding staircaise, winding stair. escada de corda rope ladder. escada de emergência escape ladder. escada de escotilha companion-ladder. escada de ganchos hook ladder. escada de mão ladder. escada de pintor painter’s trestle. escada de serviço backstairs. escada dobradiça step-ladder. escada rolante escalator. escada secreta private staircase. subir as escadas to go upstairs, to climb the stairs.

Significado em Espanhol

sf escalera, peldaño. escada de mão escala, escalera.

Significado em Francês

sf 1 escalier. descer a escada / descendre l’escalier. subir a escada / monter l’escalier. 2 échelle. escada rolante escalier mécanique, escalator.

Significado em Alemão

sf Treppe, Leiter. escada rolante Rolltreppe.