sm (baixo-lat exagiu) 1 Ato de ensaiar; prova, experiência. 2 Exame, análise. 3 Tentativa, tirocínio, adestramento. 4 Experiência para ver se uma coisa convém ao fim a que se destina. 5 Representação, antes da apresentação em público, de uma composição dramática, musical ou coreográfica para obter unidade e perfeita execução. 6 Lit Apresentação de um assunto filosófico, científico, histórico ou de teoria literária, que se caracteriza pela visão de síntese e tratamento crítico. Var: ensaiamento. E. de Brinell: ensaio para determinar a dureza Brinell. E. de choque, Tecn: ensaio para determinar a resistência a choques, de um material; também chamado prova de choque. E. de potência, Tecn: ensaio da capacidade de desenvolver a força desejada ou especificada (motor); também chamado prova de potência. E. de vôo, Aeron: ensaio de um avião em vôo; também chamado prova de vôo e experiência de vôo.
sm 1 assay: a) an analysis. b) trial, test, examination, experience, proof. nós faremos o ensaio / we are going to make the trial. ele fez o ensaio de suas forças / he tried his strength or his abilities. 2 essay, attempt. 3 training. 4 exercise, practice. 5 Teat rehearsal. 6 endeavour. aparelho de ensaio tester. a título de ensaio by way of trial. balão de ensaio trial balloon. carga de ensaio proof load. ensaio de dureza hardness test. ensaio de forjamento forge test. ensaio de laboratório laboratory test. ensaio de perfuração drill test. ensaio de rendimento efficiency test. ensaio geral (com vestimenta) Teat dress rehearsal. ensaio literário literary essay. resultado de ensaio test result. tubo de ensaio test tube.
sm ensayo, esbozo, experimento. tubo de ensaio tubo de ensayo.
sm 1 essai. 2 esquisse. 3 expérimentation. 4 Teat répétition. 5 Quím, Fís essai.
sm 1 Versuch, Experiment, Test, Prüfung. 2 Probe (Theater). 3 Abhandlung, Aufsatz, Essay.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções