sm (lat eflectu) 1 Resultado produzido por uma ação ou um agente, denominados causa em relação a esse resultado. 2 Conseqüência, resultado. 3 Fim, destino. 4 Realização. 5 Combinação. 6 Execução, cumprimento. 7 Resultado prático; eficácia: Habilitar-se à herança para os efeitos da lei. 8 Impressão, sensação: O efeito de uma boa música. 9 Esp Maneira especial com que um esportista impele uma bola, fazendo-a descrever uma trajetória irregular, para desorientar o adversário. 10 Esp Movimento rotatório para trás, dado a uma bola (de bilhar ou golfe, p ex), que faz com que ela, ao tocar o solo ou outra superfície, ressalte, pare ou role para diante apenas uma pequena distância. Antôn (acepção 1): causa. E. almofada: distorção de imagem exibida num monitor, na qual as bordas da imagem se curvam em direção ao centro. E. cascata, Inform: numa planilha eletrônica, exibição em cascata dos resultados, alterações ou erros que aparecem como resultado da alteração do valor de uma célula, mostrando em paralelo as mudanças em outras células. E. Coriolis, Fís: desvio de um objeto em movimento, devido à rotação da Terra: à direita, no hemisfério norte; e à esquerda, no hemisfério sul. Este fenômeno também é chamado aceleração de Coriolis. E. de luz: combinação de claros e escuros. E. Doppler, Fís: mudança aparente do comprimento de onda de qualquer radiação eletromagnética ou movimento ondulatório em geral, quando a distância entre a fonte de radiação e o observador estático aumenta ou diminui segundo o movimento de um ou de ambos. E. comerciais: valores negociáveis; papéis de crédito. E. públicos: títulos de dívida pública. Armar ao efeito: tentar, por meios artificiais, produzir sensação nos outros. Com efeito: efetivamente, realmente.
sm effect: a) result, consequence, outcome. espere o efeito / wait for the effect, leave it to do its work. b) execution, fulfilment, accomplishment. c) intention, purpose, end, aim. d) application. e) efficacy. f) validity, legality, force. g) impression. faz (causa) efeito / it makes an effect, it operates. h) efeitos pl effects, goods, possessions. com efeito in effect, in fact, as a matter of fact, sure enough. efeito da temperatura effect of temperature. efeito de válvula valve action. efeito estufa greenhouse effect. efeitos especiais Cin special effects. efeito teatral stage effect. lançar uma bola com efeito to throw a curve ball. levar a efeito to put into effect. não produzir efeito to take no effect. para este efeito therefore, for this purpose. para todos os efeitos to all intents and purposes. sem efeito without effect. ter efeito sobre to act (up)on.
sm efecto, impresión, resulta. com efeito con efecto.
sm effet, conséquence. o discurso dele produziu um grande efeito / son discours a produit um grand effet. com efeito en effet. surtir efeito donner des résultats.
sm 1 Wirkung, Auswirkung, Einwirkung, Nachwirkung, Folge, Effekt. 2 Schnitt (Ball). com efeito tatsächlich. efeito colateral Nebenwirkung. efeito especial Trick. efeito estufa Treibhauseffekt. Veja nota em zwar.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções