adj (lat duru) 1 Difícil de penetrar, de cortar, de desgastar-se. 2 Sólido. 3 Rijo. 4 Consistente: Tem carnes duras. 5 Desagradável ao ouvido. 6 Árduo, áspero. 7 Enérgico, forte. 8 Rigoroso, cruel, implacável: Que dura sorte! 9 Coagulado. 10 fam Que está na idade madura. 11 Custoso, difícil: A vida está cada dia mais dura. 12 Nefasto, funesto. 13 Molesto, incômodo. 14 Penoso, triste. 15 Ereto. 16 Apinhado, compacto: O cinema estava duro de gente. 17 gír Valente, resistente. 18 Mús e Lit Pouco harmonioso: Acorde duro. Estilo duro. Antôn (acepção 1): mole; (acepção 7): brando. sm 1 Cancro sifilítico (cancro duro). 2 Moeda espanhola de prata. 3 Peixe fluvial de Santa Catarina. D. a fogo: durafogo. D. de boca: a) qualifica animal ou pessoa que resiste à orientação, à contenção; b) qualifica pessoa ríspida no falar, no ralhar. D. de cabeça: cabeçudo, estúpido, obstinado, teimoso. D. de ouvido: que não distingue perfeitamente as modalidades do som; meio surdo. D. de pelar: duro de roer. D. de queixo: duro de boca. D. de roer: a) custoso de admitir, ou de sofrer; b) indigno, intolerável. D. dos fechos: difícil de fazer ceder, mover ou persuadir. D. na queda: a) bom no que faz; b) de decisões vigorosas. Água mole em pedra dura tanto dá até que fura: a persistência vence todos os obstáculos. Dar um duro: proceder com rigor; trabalhar muito. Duro com duro não faz bom muro: gênios violentos e teimosos não se harmonizam. Estar duro, gír: não ter dinheiro. No duro: sem apelação nem agravo; com toda certeza; sem sombra de dúvida.
No duro ninguém se atola, nem faz poeira no mole.
sm Spanish silver coin.
sm bras 1 hard sandy bottom of the sea. 2 bras, gír a brave, courageous fellow. • adj 1 hard. 2 firm, solid, consistent, compact, dense. 3 strong, vigorous. 4 difficult, painful. 5 rude, rough. 6 cruel, hardhearted. 7 severe, unkind, insensible, unfeeling. 8 bras, coloq broke, penniless. água mole em pedra dura tanto bate até que fura constant dripping wears away the stone. de casca dura hard-shelled. duro como um calhau as hard as flint. duro de boca hard-mouthed (horse). duro de ouvido hard of hearing, dunny. ele tem queixo duro he is as obstinate as a mule. ferro duro chill casting. homem duro dos fechos a man that is not easily persuaded. no duro certainly, undoubtedly. pele dura tough skin. pez muito duro stone-pitch. tratamento duro unkind treatment. uma vida dura a hard life. um osso duro de roer a hard nut to crack.
adj 1 dur, résistant. 2 rigide, ferme, solide. 3 borné; difficile, pénible. 4 rude, sévère. estar duro pop ne pas avoir un sou.
adj 1 hart, steif. 2 abgehärtet, zäh. 3 hartgekocht, hartgesotten. 4 bitter. 5 pop blank, pleite.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções