Senhor das Palavras

Significado de doente

Sílaba: do-en-te

adj m+f (lat dolente) 1 Que tem doença. 2 Débil, fraco. 3 Defeituoso, vicioso. s m+f Pessoa enferma. Antôn (acepção 1): são. D. do peito: tuberculoso. D. imaginário: o que se julga doente sem o estar. Doente por: que gosta muito de: Doente por uma pescaria.

Rimas

  1. pertencente
  2. aderente
  3. decadente
  4. rubente
  5. frondescente
  1. gente
  2. adquirente
  3. utente
  4. decomponente
  5. volvente
  1. condolente
  2. obsidente
  3. adimplente
  4. furente
  5. terratenente

Significado em Inglês

s m+f patient, invalid, sick person. o doente piorou esta manhã / the patient is worse this morning. o doente teve uma recaída grave / the patient has had a serious relapse. passou a crise e agora o doente está salvo / the crisis is over and the patient is now safe. • adj 1 sick, diseased, ill, ailing, invalid, indisposed, unwell. ela está muito doente / she is very bad, she is seriously ill. fico doente em pensar nisto / it makes me sick to think of it. sentiu-se doente / he felt run down. 2 spiritually or morally unsound or corrupt. 3 bras lunatic, maniac. dar parte de doente to report sick. doente convalescente convalescent patient. doente mental a mental patient. estar doente do estômago to be stomach-sick. ficar doente to be taken ill. fingir-se doente to sham illness, pretend to be ill. leito de doente sick-bed. mortalmente doente sick to death. muito doente dog-sick. quarto de doente sickroom. ter aspecto de doente to look ill. tratar de um doente to nurse a patient. velar um doente to sit up with a sick person.

Significado em Espanhol

adj+s enfermo, paciente, pocho.

Significado em Francês

sm+adj malade. ficar (ou cair) doente tomber malade.

Significado em Alemão

adj krank, elend, bettlägerig. • sm Kranke, Patient.