Senhor das Palavras

Significado de distinguir

Sílaba: dis-tin-guir

(lat distinguere) vtd e vti 1 Perceber a diferença entre pessoas ou coisas; diferenciar, não confundir: Distinguir o bem do mal. Convém distinguir entre uma coisa e outra. vtd 2 Perceber, ouvir: Distinguiram longínquos ruídos. vtd 3 Avistar, divisar: Mal distingue os objetos que o cercam. Distingui-o facilmente na arquibancada. vtd 4 Mostrar consideração especial a, preferência por: Sempre o distinguimos. Distinguíamo-lo com a maior consideração. vtd 5 Condecorar: O governo distinguiu-o com a medalha de ouro. vpr 6 Tornar-se notável; assinalar-se, extremar-se: Almeja distinguir-se e enobrecer-se. "Começou a aparecer, a distinguir-se na sociedade" (Júlio Ribeiro). Freqüentava altas rodas e se distinguira entre os mais notáveis. Distinguia-se pela vasta cultura. vtd 7 Tornar notável; caracterizar, destacar, assinalar: O amor distingue o cristão.

Rimas

  1. possuir
  2. renuir
  3. sucumbir
  4. decidir
  5. tossir
  1. insculpir
  2. defluir
  3. perquirir
  4. aluir
  5. convir
  1. coligir
  2. resservir
  3. preterir
  4. rustir
  5. circunfluir

Significado em Inglês

vt+vpr 1 to distinguish, distinct, differentiate, specify, discern, discriminate. você não é capaz de distinguir um do outro / you cannot tell them apart, you cannot know one from another. você sabe distinguir as duas coisas? / do you know which is which? 2 to remark, note, mark, single out, perceive. 3 to honour, make famous or eminent. 4 to separate, differ, divide. 5 to characterize, discern. 6 to give prominence or distinction to. 7 distinguir-se a) to take the first-class honours (examination). b) to distinguish oneself, signalize oneself, stand out, win one’s spurs. distinguir o bem do mal to discern good from evil, distinguish between right and wrong. distinguir-se na sua profissão to distinguish oneself in the profession.

Significado em Espanhol

vt 1 distinguir, caracterizar, notar, denominar, diferenciar, particularizar. vpr 2 diferenciarse, señalarse, resaltarse. 3 AL discriminar.

Significado em Francês

vt 1 distinguer, différencier. 2 isoler, séparer. vpr 3 se distinguer, se signaler.

Significado em Alemão

vtdi 1 auszeichnen. 2 auseinander halten, differenzieren, trennen, unterscheiden. 3 erkennen. vpron 4 sich hervortun, hervortreten.