Senhor das Palavras

Significado de declarar

Sílaba: de-cla-rar

(lat declarare) vtd 1 Dizer, expor, manifestar, patentear: Declarou que esse propósito era irrevogável. Não me quis declarar o seu nome. vpr 2 Aparecer, descobrir-se, patentear-se, revelar-se: Declarou-se então a enfermidade que estivera incubada. vtd e vpr 3 Confessar(-se): Declarou que nada sabia. Não lho posso declarar. "O réu declarou-se culpado" (Morais). vtd 4 Enunciar, explicar, expressar: Assim o declara a própria bula. Declarou isso no documento. vtd 5 Anunciar, publicar: Declarou nos jornais o resultado das suas investigações. vtd 6 Fazer referência a: O relatório não declara esse nome. vtd e vpr 7 Designar(-se), nomear(-se): Declarou-o tutor daqueles órfãos. Declara-se filho e herdeiro do conde. vtd 8 Anunciar, intimar: Declarar guerra. "A Espanha declara-nos a guerra" (Rebelo da Silva, ap Laud. Freire). vtd e vpr 9 Considerar publicamente: O tribunal reviu o processo e declarou alguns réus inocentes. Declarou-se vencido, mas não convencido. vtd 10 Pronunciar: O tribunal declarou essa lei incons­ti­tucional. vpr 11 Inclinar-se, pronunciar-se a favor de ou contra: Alguns parlamentares declararam-se pela liberdade de imprensa. Declaro-me contra esse projeto.

Rimas

  1. castinçal
  2. tirirical
  3. brial
  4. cafezal
  5. floreal
  1. opcional
  2. aruagal
  3. gastroduodenal
  4. sedal
  5. retal
  1. esponsal
  2. basilical
  3. septenial
  4. tendal
  5. lagrimal

Significado em Inglês

vt+vint+vpr 1 to declare, assert, state. ele declarou-se a favor de / he declared himself for, he came out in favor of. tem algo a declarar? / (at customs) have you anything to declare? 2 to pronounce, announce. 3 to manifest, state. 4 to confess, admit of. 5 to explain, explicate. 6 to publish, disclose. 7 to proclaim. 8 to appoint. 9 to elect. 10 to adjudge. 11 to break out (disease, fire, etc.). 12 declarar-se to pronounce oneself. 13 to manifest oneself or itself. declarar alguém culpado Jur to adjudge someone guilty. declarar guerra to declare war. declarar inocente to clear from blame. declarar o jogo to call one’s hand. declarar-se quite com to cry quits. declaro-o isento de responsabilidade I acquit him of responsibi­lity. ele declarou-se à moça he proposed to the lady. ele declarou-se satisfeito he professed him­self contented.

Significado em Espanhol

vt 1 declarar, manifestar, confesar; exponer, hablar, explicar, enunciar, denunciar. 2 decidir, nombrar, sentenciar, testificar. vpr 3 demostrarse, declararse, abrirse.

Significado em Francês

vt 1 déclarer, manifester, proclamer. vpr 2 se déclarer. declarar guerra déclarer la guerre. declarar suas intenções déclarer ses intentions.

Significado em Alemão

vtd 1 erklären, deklarieren, aussagen, bekunden, feststellen, angeben. 2 bekennen.