(lat decidere) vtd, vti e vpr 1 Deliberar, determinar(-se), resolver(-se): A assembléia decidiu o que devia ser feito. "Cada povo decidirá da forma por que há de se defender" (Rui Barbosa). Decidiram-se afinal. Decidiu-se o juiz a deferir o requerimento. vti e vint 2 Emitir juízo; sentenciar: V. Exª decidirá com os árbitros. V. Exª é quem decide. Não queirais decidir naquilo que não entendeis. O juiz decidirá entre ambos. vtd 3 Dar como decisão: O tribunal decidiu condenar o réu. vtd 4 Explicar, resolver: O tempo decidirá essa questão. vtd e vti 5 Julgar, sentenciar: Decidir um pleito. O presidente decidirá do que lhe propõe V Exª. vtd 6 Ser causa imediata de: A morte do esposo decidiu a sua entrada para o convento. vpr 7 Inclinar-se a favor de ou contra: Decida-se por uma ou pela outra.
vt+vint+vpr 1 to decide. 2 to resolve. 3 to determine. 4 to settle, sentence. decidi morar na cidade / I settled on living in town. isto decide o assunto / that settles the matter. 5 to convince, persuade. 6 to choose, be in favour of. 7 to reach a decision. 8 decidir-se to make up one’s mind. decidir a favor de Jur to find for. decidir pelas armas to fight out. tenho uma questão para decidir com você I have a bone to pick with you.
vt 1 decidir, resolver, determinar. 2 opinar, deliberar. 3 desempatar, sentenciar. vpr 4 decidirse, resolverse.
vt+vpr 1 décider. vt 2 déterminer.
vtd 1 entscheiden, beschließen, bestimmen. 2 auf etwas erkennen (Strafe). vpron 3 sich entschließen.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções