prep (lat de) Partícula de grande emprego na língua portuguesa, designando várias relações: 1 Posse: A boneca de Iraci. 2 Lugar: O porto de Santos. 3 Tempo: De manhã. De dia. Antes de Cristo. 4 Modo, circunstância: Trajado de casaca. Caído de costas. Levado de roldão. Atrasado de novo. Estragado de todo. Cada um de per si. 5 Meio: Viajou de avião. 6 Caracterização, segundo material, forma, idade, natureza etc.: Chapéu de feltro. Cadeira de braços. Moço de vinte anos. Ato de bravura. 7 Emprego, fim: Sala de jantar. 8 Procedência: Pimenta-do-reino. Vento do norte. 9 Ponto de partida: De hoje em diante. De São Paulo ao Rio. 10 Situação, estado inicial: De amarelo tornou-se branco. De jornaleiro tornou-se jornalista. 11 Alvo, meta, fim, destino: Anseio de viver. Desejo de voar. 12 Causa, motivo: Doente de malária. Transido de medo. Curvado de velho. 13 Dimensão, tamanho, medida, número, valor: Terreno de dez metros por vinte. Monte de 1.400 metros de altura. Um copo de água. Quatro metros de fazenda. Charuto de 2 reais. 14 Acréscimo de nome, título, qualificação etc.: A cidade de São Paulo. O título de doutor. O pobre do homem. Pobre de mim. Podre de rico. Artigo de primeira qualidade. 15 Comparação: O maior de todos. 16 Separação no espaço: Tombou da cama. 17 Percurso: O suor escorria-lhe do rosto. 18 Finalidade: Creme de barbear. 19 Valor partitivo: Bebeu do que quis. 20 Valor distributivo: Oito pagamentos de 130 dólares. 21 Estado, condição: Estar de cama. 22 Profissão, ocupação: Trabalhar de pajem. 23 Conteúdo: Canecão de cerveja. 24 Locução adverbial: de longe; de mansinho; de cócoras. 25 Locução adjetiva: de ferro (= férreo); de gênio (= genial); de luar (= enluarado). 26 Locução prepositiva: Longe de, perto de, apesar de.
A César o que é de César, a Deus o que é de Deus.
prep 1 of. 2 from. de onde você é? / where are you from? 3 by. 4 to. 5 with. 6 on. 7 in. a fim de que in order that. cego de um olho blind on one eye. de cima from above. deixar de castigo (escola) to keep in. de mau humor in a bad humour. de preto in black. de segunda a sexta-feira Monday through Friday. de trás da árvore from behind the tree. de uniforme, de farda in uniform. do lado de lá da cerca on the thither side of the fence. dormir de cansaço to fall asleep from exhaustion. seis pés de comprimento six feet in length.
prep de. Indica circunstância: chegar de Paris / llegar de París; estado: em sua condição de médico / en su calidad de médico; matéria: anel de prata / anillo de plata.
prep de. brinquedo de plástico jouet en plastique. cana-de-açúcar canne à sucre. de cor par cœur. de hora em hora d’heure en heure. de ônibus en autobus. louco de raiva fou de rage. morto de cansaço mort de fatigue. pular de alegria sauter de joie. sorvete de baunilha glace à la vanille. torta de maçãs tarte aux pommes. vestido de flores robe à fleurs.
prep 1 aus, von. 2 vor. • conj zu. de Curitiba aus Curitiba. vontade de cantar Lust zu singen. Veja notas em ab e zu.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções