adj m+f (lat currente) 1 Que corre, que não está estagnado (diz-se das águas). 2 Que corre bem, que não encontra embaraço. 3 Estrito em estilo fluente. 4 Fácil, expedito. 5 Comum, vulgar. 6 Que tem curso legal. 7 Geralmente aceito; em que todos ou quase todos concordam. 8 Atual: Mês corrente. 9 Contínuo, constante: Consumo corrente. adv Correntemente. sf 1 Curso de água. 2 Rio, ribeiro, regato. 3 Correnteza. 4 Vento. 5 Curso, direção. 6 Série continuada e sucessiva. 7 Série de elos ou anéis, comumente de metal, ligados ou entrelaçados um com outro, de modo a poder mover-se livremente formando um ligamento flexível, usado para vários fins, tais como: ligação, restrição, suspensão, tração, transmissão de força mecânica etc.; cadeia. 8 Série de elos, comumente de metal precioso, usada como ornamento ou insígnia; colar. 9 Mús Dança do século XVII e do XVIII, em andamento animado e compasso ternário. 10 Bot Planta amarantácea (Achyranthes ficoidea). 11 Eletr V corrente elétrica. sf pl Tip Calhas de ferro onde desliza o cofre nas prensas manuais e nas máquinas. C. alternada, Eletr: corrente que inverte sua direção a intervalos regulares e cujo valor algébrico em média é igual a zero. C. anódica: o mesmo que corrente de placa. C. articulada: corrente com articulações, usada para transmitir movimento, mediante rodas dentadas, em vez de com polias e correias. C. contínua, Eletr: corrente que possui sempre a mesma polaridade e flui numa direção apenas. C. de alta freqüência, Eletr: corrente na qual ocorrem vários milhares de oscilações por segundo. C. de ar: ar encanado, direção do vento. C. de condução: movimento de eletricidade em um condutor elétrico; corrente de linha. C. de convecção: a) corrente de fluido propelida por convecção térmica; b) corrente de ar, vertical, produzida termicamente; c) carga superficial de eletricidade sobre um corpo em movimento. C. de excitação, Eletr: corrente que excita ou energiza um aparelho elétrico (como, p ex, os ímãs indutores de um dínamo). C. de ferro: amarra de pequena bitola, cujos elos não têm travessão. C. de Foucault: corrente elétrica parasita que se forma em condutores ou corpos metálicos maciços, por meio de influência eletromagnética. C. de ganchos: corrente cujos elos se assemelham a colchetas. C. de grade, Eletr: corrente que flui entre a grade e o cátodo de uma válvula eletrônica; também chamada corrente de grelha. C. de grelha: o mesmo que corrente de grade. C. de placa, Eletr: corrente que flui no circuito de placa de uma válvula eletrônica e que é igual ao fluxo de elétrons do cátodo à placa; também chamada corrente anódica. C. de rolos: o mesmo que cadeia de rolos. C. de terra: corrente elétrica que flui através do solo e que foi estabelecida por diferenças de potencial quer naturais, quer produzidas pelo homem. C. de travessas: o mesmo que cadeia de travessas. C. elétrica: movimento de partículas elétricas positivas ou negativas (tais como elétrons), acompanhado de efeitos observáveis tais como a produção de calor, de um campo magnético ou de transformações químicas. C. farádica, Eletr: corrente alternada assimétrica produzida por uma bobina de indução. C. flutuável: corrente de água por onde se podem derivar objetos flutuantes. C. intermitente: corrente elétrica que flui e cessa de fluir a intervalos regulares ou irregulares mas que não é invertida. C. inversa, Eletr: fluxo de corrente contínua em sentido inverso, ou de corrente alternada em fase oposta à normal. C. laminar: fluxo ininterrupto de um fluido viscoso ao longo de um corpo limitador sólido, em que a direção de cada ponto permanece inalterada no decorrer do tempo. C. magnética: o mesmo que fluxo magnético, acepções a e b. C. magnetizante, Eletr: a) corrente que magnetiza ou energiza um núcleo magnético; b) o mesmo que corrente de excitação. C. marítima: movimento de uma grande massa de águas do mar em certa direção, devido principalmente à diferença de temperatura. C. nominal: corrente para a qual um motor ou gerador foi construído. C. parasita: corrente elétrica que, embora fraca demais para queimar o fusível comum ou danificar imediatamente instrumentos telefônicos e telegráficos, queima-os com o tempo. C. periódica: corrente elétrica cuja intensidade e sentido varia periodicamente. C. plana: o mesmo que cadeia plana. C. portadora, Eletr: corrente alternada cujas modulações são usadas como sinais em rádio, televisão, transmissão telefônica ou telegráfica; também chamada portadora. C. termiônica: corrente elétrica causada pelos movimentos dirigidos dos termíons (como na descarga elétrica através de um tubo de vácuo com o cátodo incandescente). Andar (ou estar) ao corrente: andar informado. Pôr ao corrente: informar.
sf 1 chain, metal chain, tie. 2 cable, rope, hawser. 3 fetters, shackle. corrente articulada sprocket chain. corrente calibrada pitch chain. corrente de elos open link chain. corrente de entrave stop chain. corrente de ganchos hook link chain, band chain. corrente de rolos roller chain. corrente de segurança guard chain. corrente de suspensão (chain) sling, sling chain. corrente de tração draught-chain. corrente de travessas (de estais) stud-link chain. corrente motriz drive chain. corrente pequena chainlet. corrente sem fim caterpillar. roda para corrente sprocket wheel.
sf 1 current. 2 stream, watercourse. 3 torrent. 4 flux, flow. 5 circulation. 6 tide. 7 fig tendency. • adj m+f 1 current. a opinião corrente é... / the current opinion is... 2 running, fluent. 3 floating, afloat. 4 common, usual. 5 known, public. 6 easy. 7 prevailing, prevalent. 8 circulating. 9 smooth. 10 ruling. água corrente running water. contra a corrente upstream. corrente alternada Eletr alternating current. corrente contínua Eletr continuous current, direct current. corrente de ar air current. corrente de carga Eletr charging current. corrente de indução induced current. corrente dielétrica displacement current. corrente do alimentador Eletr feeder current. em dinheiro corrente in current money. estar ao corrente to be well informed of. moeda corrente currency. nadar contra a corrente to swim against the tide. pôr alguém ao corrente to inform someone of something, put a person up to the ropes. preço corrente the market price. uma corrente de ar a draught.
sm the current month. no dia 5 do corrente on the 5th instant.
adj+sf corriente, flujo. conta corrente cuenta corriente. corrente de água reguero. corrente de ar viento. no corrente mês al corriente, en el mes actual. o ano corrente el año en curso. Veja nota em corriente.
adj courant. • sf chaîne. corrente de água cours d’eau. corrente de ar courant d’air.
adj 1 derzeitig, jetzig, laufend. 2 gültig. 3 fließend. • sf 1 Strom, Strömung, Luftzug. 2 Kette, Fessel. corrente de ar Luftzug.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções