Senhor das Palavras

Significado de caro

Sílaba: ca-ro

adj (lat caru) 1 Que custa alto preço. 2 Cujo preço excede o seu valor real. 3 Que custa sacrifícios ou grandes despesas. 4 Precioso. 5 Estimado, querido. adv 1 A um alto preço: Vender caro. 2 Com grande trabalho ou sacrifício. Antôns (acepções 1 e 2): barato.

sm Náut 1 Peça à ré do navio (caro). 2 A parte inferior ou mais grossa de uma verga de vela latina ou triangular.

sm (lat caru) Aportuguesamento de cárus.

Rimas

  1. desamparo
  2. faro
  3. amaro
  4. caro
  5. despreparo
  1. ignaro
  2. claro
  3. caro
  4. preclaro
  5. disparo
  1. aparo
  2. aro
  3. avaro
  4. iebaro
  5. faro

Significado em Inglês

adj 1 dear: a) highly valued or priced. b) costly, expensive. nada é demasiadamente caro para ela / nothing is too dear to her. c) priced or esteemed higher than the real value. d) beloved, highly esteemed, honey. tudo que nos é caro / all that is dear to us. e) kind, sweet. f) fond. 2 difficult, hard earned, requiring sacrifices or considerable expense. • adv 1 dearly. 2 costly, expensively. 3 under great efforts or costs, dear-bought. aquela loja é demasiadamente cara that shop charges excessively high prices. a vida aqui é muito cara living is expensive here. isto é muito caro coloq that touches the pocket. meu caro senhor! my man! my good man! o barato sai caro the cheapest comes dear in the long run! pagar caro to pay high. vender caro sua vida to die hard.

Significado em Francês

adj cher.

Significado em Alemão

adj 1 teuer, kostbar, kostspielig. 2 lieb.