sf (lat tardio cappa) 1 Agasalho, com ou sem mangas, em vários feitios e tamanhos, para abrigar do frio e da chuva. 2 Peça de estofo claro e vivo, de que usam os toureiros; capinha. 3 O que envolve ou cobre qualquer coisa: capa de livro, capa de poltrona etc. 4 Parte da sela que protege as pernas do cavaleiro do contato do cavalo; aba. 5 Demão de tinta. 6 Acolhimento, proteção. 7 Aparência, pretexto. 8 Náut A vela grande dos navios. 9 Dir Primagem. 10 Ornit Plumagem do dorso da galinha perto do pescoço e na parte dorsal e lateral deste; manto. Aum: capeirão. Dim: capinha. C. de asperges: capa comprida, sem pregas e acolcheada adiante, de que usam os sacerdotes durante certas cerimônias da Igreja; capa-magna, pluvial. C. de filé: corte de carne bovina, própria para cozidos e ensopados. C. de santidade: hipocrisia. C. de trinque: capa que ainda não foi usada. C. e espada: diz-se de romances ou filmes de cinema que narram aventuras mais ou menos históricas, passadas nas épocas dos duelos e das galantarias como Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. C.-encourada: o mesmo que capa de santidade. C.-magna: capa de asperges. C.-palhiça: capa de palha também chamada palhoça. C. reversível, Astr: a) as camadas mais baixas da cromosfera do Sol, que têm presumidamente algumas centenas de quilômetros de profundidade e nas quais ocorre a absorção que produz a maioria das linhas escuras no espectro solar; b) região correspondente na atmosfera de uma estrela. À capa, Náut: obliquamente ao vento, com o leme a sotavento. Pôr-se a capa, Náut: pôr e manter o navio obliquamente ao vento, com o leme a sotavento e com pouco pano, de modo que receba as ondas pela amura e resista ao temporal.
sf (de capar) V capação, castração.
sm (gr káppa) Décima letra do alfabeto grego ((), correspondente ao k dos latinos e transcrita por c, em português.
Anda em capa de letrado muito asno disfarçado.
sf 1 a sleeveless outdoor garment, cape, cloak. 2 coat, overcoat, wrap, mantle. 3 cover, covering. 4 Tourada cape. 5 Náut main sail. 6 fig a) shelter, protection. b) outward appearance, pretense, pretext. 7 Miner the upper part of a mine gallery. 8 Téc cap, case. capa de asperges cope, a priest’s cope. capa de chuva raincoat, mackintosh, waterproof raincoat, trench coat. capa de inverno winter coat. capa de livro book cover, the binding of a book. capa de monge cowl. capa de móveis dust cloth.
sf bras castration of domestic animals.
sf 1 capa, prenda de vestir. 2 manta, cubierta. 3 fig pretexto. capa de livro portada, fachada. capa impermeável capa aguadera, impermeable.
sf manteau, cape. capa de chuva imperméable, ciré. capa de livro couverture.
sf 1 Umhang. 2 Umschlag, Schutzhülle, Einband (Buch). 3 Deckblatt, Titelseite. 4 Hülle, Plattenhülle. 5 Haube.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções