sf (lat camisia) 1 Peça de vestuário masculino, de pano leve, com mangas curtas ou compridas, e que se veste ordinariamente sobre a pele e vai desde o pescoço até a altura dos quadris. 2 Peça de vestuário feminino, de pano leve, com mangas ou sem elas, e que vai desde o pescoço até as coxas. 3 Envoltório. 4 Tecn Envoltório ou revestimento externo, solto de, por exemplo, um tubo ou cilindro de motor de combustão interna. 5 Tecn Forro, revestimento interno de fornalha, chaminé, cilindro etc. 6 Envoltório de folha de cobre, com o qual se forra a parte subterrânea de árvores plantadas à beira de ruas, para que os seus rebentos não prejudiquem o calçamento. 7 Náut Pano embebido em pez e sebo ou linhaça, que se prega nos navios para os crestar. 8 Argamassa com que se reboca uma construção. 9 Feltro que vem da fula para se apropriar ou concluir o chapéu. 10 Membrana embrionária do trigo. 11 Folhelho que envolve a maçaroca do milho. 12 A pele da cobra. C. da chaminé: parede delgada que separa as chaminés dos diversos andares de uma casa. C. de água, Tecn: camisa ao redor de um forno ou de um mecanismo, dentro da qual circula a água de refrigeração. Especificamente, o espaço fechado que encerra o bloco de cilindros de um motor de combustão interna e que contém o líquido refrigerante; camisa de arrefecimento; camisa de refrigeração. C. de ar: invólucro, de chapa de ferro, por exemplo, que circunda um cano ou reservatório de um espaço de ar, para impedir a transmissão de calor. C. de armas, Heráld: cota. C. de arrefecimento: V camisa de água. C. de bala: revestimento externo de metal de uma bala de arma de fogo. C.-de-força: espécie de camisa de tecido resistente que tolhe os movimentos dos braços e impossibilita a ação de doidos furiosos ou de malfeitores. C. de incandescência: cilindro de gaze impregnada de sais metálicos, que se coloca sobre uma chama para a tornar mais brilhante; manga. C.-de-meia: camisa de malha, justa, de mangas curtas ou sem mangas, que se veste sobre a pele, sob a camisa. C. de onze varas: a) dificuldades superiores às forças ou possibilidades de uma pessoa; b) alva dos padecentes, nos autos-de-fé. C. de refrigeração: V camisa de água. C. de vapor: envoltório que encerra um espaço oco, através do qual se faz circular vapor para aquecer o conteúdo de um vaso interno. C.-de-vênus: envoltório fino de borracha resistente, para cobrir o pênis por ocasião da cópula, a fim de impedir a fecundação da mulher, ou proteger o homem de possíveis infecções venéreas; camisinha, condom. C. do pano, Náut: parte da vela ferrada, que ressai do centro, em forma quase de triângulo. Em mangas de camisa: sem paletó. Ficar sem camisa: perder tudo.
sf 1 shirt. ele é capaz de lhe dar sua última camisa / he’d give you the shirt off his back. não ter uma camisa para vestir / not to have a shirt to one’s back. 2 chemise (of a woman). 3 Mec any kind of casing, case, jacket. 4 Biol, Bot outer covering, involucre. 5 Constr plaster, parget, plastering rough-cast. 6 vest. camisa de água Mec water jacket. camisa de ar air case. camisa de baixo undershirt. camisa de cilindro Téc cylinder-jacket. camisa de força strait jacket. camisa de rigor dress shirt, stiff shirt. camisa de vela Náut bunt. camisa do milho hull of corn. camisa esporte sports shirt. camisa social dress shirt. deixaram-no sem camisa they just stripped him, they stripped him naked. em mangas de camisa in shirt-sleeves. não se meta em camisa de onze varas don’t put yourself into a mess. pano de camisa shirting. peito de camisa shirt front. punhos de camisa shirt cuffs. roubaram-no até a camisa they bled him white. tirar a camisa a alguém to fleece someone, bring someone to ruin. venderam até a camisa they lost their whole property.
sf 1 camisa. 2 envoltura, invólucro. camisa-de-força camisa de fuerza. camisa-de-vênus, camisinha preservativo, condón.
sf chemise. camisa-de-força camisole de force.
sf Hemd.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções