Senhor das Palavras

Significado de caipira

Sílaba: cai-pi-ra

s m+f (corr de caipora) 1 Pessoa da roça ou do mato; caboclo, canguaí, capiau, capurreiro, jeca, mambira, matuto, roceiro, sertanejo, tabaréu. 2 Indivíduo tímido e acanhado. 3 Jogo popular de parada com um dado apenas ou uma roleta. 4 gír Indivíduo malandro. C.-branco: mestiço descendente de estrangeiros brancos. C.-caboclo: descendente direto dos bugres catequizados pelos primeiros povoadores. C.-mulato: mestiço oriundo do cruzamento de negro com branco, raramente com caboclo.

Rimas

  1. araponguira
  2. cafubira
  3. pipira
  4. sangavira
  5. piracanjuvira
  1. muxira
  2. goivira
  3. macambira
  4. tararira
  5. paquevira
  1. sapupira
  2. sicupira
  3. andira
  4. taraguira
  5. catira

Significado em Inglês

s m+f bras 1 rustic, backwoods­man, backsettler, hillbilly, peasant. 2 yokel, hick, clodhopper, country bumpkin, hayseeds • adj 1 of, pertaining to or relative to backwoods people. 2 rough, rude. 3 uncultured. 4 boorish. deixe de bancar o caipira / don’t try to play the fool, don’t be insociable.

Significado em Espanhol

adj+s 1 lugareño, patán, paisano. 2 AL pajuerano.

Significado em Francês

s+adj Bras campagnard, paysan, provincial.

Significado em Alemão

sm Hinterwäldler.