sm (lat vulg *catlu+orro) 1 Cão novo ou pequeno. 2 pop Qualquer cão. 3 Cria de leão, tigre, urso etc. 4 Homem de gênio mau ou malicioso. 5 Biltre, patife. 6 Constr Peça saliente de madeira ou de pedra que sustenta ou finge sustentar o peso de uma arcada, cornija ou cimalha; consolo; mísulo. 7 Náut Escora grossa de madeira que sustenta o navio na calha do estaleiro. 8 Ictiol Peixe também chamado rabeca (Platystacus cotylephorus). 9 Ictiol V bonito-cachorro. 10 gír Nádegas, principalmente de mulher. 11 Tipo de balsa de buriti, usado em rios de alguns Estados, como o Piauí e o Maranhão; é usual no rio Paraíba. C. chimarrão: cão sem dono. C.-da-areia, Entom: o mesmo que cachorrinho-d'água ou grilo-toupeira. Pl: cachorros-da-areia. C.-d'água: cuíca de hábitos semi-aquáticos, também chamada cuíca-d'água. Pl: cachorros-d'água. C. da espora: a) parte na qual se coloca a roseta; b) essa parte, mesmo no tipo de espora sem roseta. C.-do-campo: V cachorro-do-mato. Pl: cachorros-do-campo. C.-do-mato: designação comum a várias espécies de carnívoros da família dos Canídeos, gênero Cânis, que vivem nas matas e campos brasileiros, como, por exemplo, o guará e o guaraxaim. Pl: cachorros-do-mato. C. louco: cão atacado de hidrofobia. C.-quente: sanduíche de salsicha quente entre duas metades de pãozinho. Pl: cachorros-quentes. C.-rabeca, Ictiol: peixe da Amazônia (Auchenipterus striolatus). Pl: cachorros-rabeca. Largar os cachorros em alguém: passar descompostura, xingar. Pros cachorros!: exclamação admirativa.
Mais vale um cachorro amigo do que um amigo cachorro.
sm 1 little or young dog, puppy, whelp. 2 bras any dog. 3 the young of wild animals, cub. 4 Arquit corbelling, corbel, prop. 5 Constr Naval shore or support used in a shipyard. 6 dog: as expression of contempt. 7 scoundrel, wretch. cachorro hidrófobo mad dog. cachorro que late não morde barking dogs do not bite. cachorro que morde não late em vão a dog that bites does not bark in vain. cachorro rosnador growler. cachorro vira-lata mongrel. chover de os cachorros beberem água em pé to rain cats and dogs, pour down. eles vivem como gato e cachorro they live like cat and dog, they are always quarreling. estar matando cachorro a grito to be in a desperate situation. estar no mato sem cachorro to be in a boat without a paddle, be in a tight spot. gostar de alguém como cachorro gosta de couro to dislike someone utterly. lavar cachorros to labour in vain. levar uma vida de cachorro to lead a dog’s life. manter um cachorro to keep a dog. neste mato há cachorros! keep out, there are dogs watching! pra cachorro bras, gír a great deal, galore. quem não tem cachorro caça com gato half a penny is better than no one. soltar os cachorros to kick up a stink. soltar os cachorros em cima de to give someone a big scolding, give someone hell.
sm Zool chien. humor de cachorro humeur de chien. vida de cachorro vie de chien.
sm Hund.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções