Senhor das Palavras

Significado de caça

Sílaba: ca-ça

sf (de caçar) 1 Ato ou efeito de caçar. 2 Animais apanhados na caçada. 3 Animais que se costuma caçar. 4 Animais selvagens. 5 Perseguição ao inimigo. 6 Investigação. 7 Conjunto de redes de um barco. sm Av Avião de combate. C.-cabeça, Sociol: alcunha de certas tribos, mormente da Indonésia, que utilizam a cabeça dos inimigos para certas cerimônias ou as expõem simplesmente como troféus. Neste segundo caso, o status do homem sobe conforme a quantidade de cabeças que consegue reunir. C.-fecho, Reg (São Paulo): vagabundo; homem inútil. C.-foice: o mesmo que caça-fecho. C. grossa: animais de caça grandes, como antas e veados, por exemplo. C.-minas: barco aparelhado para descobrir e retirar minas submarinas. C. miúda: animais de caça pequenos. C.-moscas, Ornit: o mesmo que taralhão. C.-peixe, Bot: árvore da flora gaúcha. C.-submarino: embarcação aparelhada para perseguir e agredir submarinos.

Rimas

  1. grauvaca
  2. jabiraca
  3. ablaca
  4. estaca
  5. maraca
  1. inhaca
  2. curaca
  3. bacaca
  4. catraca
  5. canaca
  1. aca
  2. jeratataca
  3. mombaca
  4. amauaca
  5. arataca

Provérbio

Quem não tem cão caça com gato.

Significado em Inglês

sf 1 act of hunting or chasing. 2 hunt, hunting, chasing. 3 game: the animals chased, quarry. 4 pursuit, persecution. 5 investigation, research. 6 masc Aeron fighter. à caça de in pursuit of. avião de caça pursuit plane, fighter. caça à fortuna fortune-hunting. caça à raposa fox chase, fox-hunting. caça de aves fowling. caça de pena(s) feather, bird, feathered game. caça de veados staghunt. caça-fantasma ghost buster. caça grossa big game, drag-hunt. caça miúda small game. cão de caça hunting dog. dar caça to follow after, run after, pursue, hunt for, chase. espantar a caça to miss one’s aim by precipitation. levantar a caça to put up or raise the game, break cover. lugar de caça hunting ground. percorrer em caça to hunt. tempo defeso de caça close time, close season.

Significado em Espanhol

sf 1 caza, animales que se cazan, persecución del enemigo. 2 fig investigación.

Significado em Francês

sf chasse, gibier. avião de caça avion de chasse.

Significado em Alemão

sf 1 Jagd. 2 Wild(fleisch). 3 Jäger (Militärflugzeug). caça às bruxas Hetzjagd, Hetze.

**À palavra caça podem corresponder em alemão tanto ao termo die Jagd, que é o ato de caçar, quanto aos termos Wild ou Wildbret, que se referem à carne de animais caçados. Convém lembrar também que caça pode ser um tipo de avião, em alemão: Jagdflugzeug.**