sf (lat capra) 1 Gênero (Capra) de mamíferos ruminantes da família dos Bovídeos, com chifres ocos, curvados para trás, que compreende a cabra comum (Capra hircus) e outras espécies relacionadas. 2 Animal da espécie Capra hircus, domesticado e criado como animal leiteiro e fornecedor de carne. 3 Fêmea dessa espécie. Col: fato, malhada, rebanho. Voz: bala, bale, barrega, berra, bezoa. 4 Megera. sm 1 Mulato. 2 Indivíduo valentão ou provocador. 3 Qualquer indivíduo. 4 Cangaceiro, capanga. 5 gír Denunciante, testemunha comprometedora. 6 gír Espião. 7 O mesmo que cábrea, acepção 2. C. angorá: raça ou variedade de cabra doméstica, criada por seu pêlo comprido, sedoso, que é o maior verdadeiro do comércio e difere da lã dos carneiros em não poder ser transformado em feltro. C.-da-peste, pej: mau, desqualificado. Pl: cabras-da-peste. C.-de-aió, Reg: bobo, tolo. Pl: cabras-de-aió. C.-de-assombração: valentão de corpo fechado. Pl: cabras-de-assombração. C.-de-chifre, Reg (Acre): cangaceiro. Pl: cabras-de-chifre. C.-de-peia, Reg: a) (Nordeste): tipo desclassificado; morador da roça, desajeitado; b) (Alagoas): capanga. Pl: cabras-de-peia. C.-de-rede-rasgada, Reg (Norte): sujeito desabusado. Pl: cabras-de-rede-rasgada. C.-escovado: a) indivíduo esperto e sagaz; b) parceiro bom conhecedor do jogo, mestre na arte de furtar no jogo. Pl: cabras-escovados. C.-macho: indivíduo destemido. Pl: cabras-machos. C.-montesa: o mesmo que cabra-silvestre. Pl: cabras-montesas. C.-sarado, gír: a) sujeito esperto; b) malandro; c) homem sem escrúpulos. Pl: cabras-sarados. C.-seco, Reg (São Paulo): mulato valente e decidido. Pl: cabras-secos. C.-silvestre: cada uma das cabras com exclusão da cabra comum, que se distinguem desta pelos cornos grandes, recurvos, com arestas transversais na frente e que vivem principalmente nas altas montanhas; também chamada cabra-montesa. Pl: cabras-silvestres.
sf 1 Zool she-goat, nanny-goat. 2 pop a water spider. 3 Mec small winch or hoist. 4 pop a woman of loose manners. 5 fig a bad-tempered woman. pé de cabra crowbar. questão de lã de cabra a matter of no importance.
sm bras 1 half-breed of Negro and mulatto. 2 fellow, individual. 3 farmer, farmhand, backwoodsman. 4 bodyguard. 5 hired killer. cabra da peste bras a brave, corageous, intrepid individual. cabra de sorte! you lucky guy!
sf Zool cabra. sm coloq hombre valiente, tío, tipo. cabra cega juego de la gallina ciega. pé de cabra pie de cabra (herramienta).
sf Zool chèvre. leite, queijo de cabra lait, fromage de chèvre.
sf Ziege.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções