sm (lat beccus, de origem céltica) 1 Extremidade córnea da boca das aves e de alguns outros animais, como o peixe-agulha e a tartaruga. 2 pop A boca do homem: Calar o bico. 3 Ponta ou extremidade aguçada de vários objetos. 4 Extremo do canal por onde sai a torcida do candeeiro. 5 Aparo de escrever. 6 Renda estreita terminada lateralmente em pontas. 7 Ponta metálica do arpão. 8 Parte aguda da pena que se embebe em tinta e com que se escreve. 9 gír Pequeno emprego, tarefa passageira; biscate. 10 Pequena dívida. 11 Dificuldade, embaraço: Há bico nesse problema. 12 Princípio de embriaguez. 13 Tip O mesmo que obra-de-bico. B.-de-agulha, Ornit: ave da família dos Buconídeos (Galbula rufoviridis). B.-de-brasa: o mesmo que juiz-do-mato, também buconídeo (Monasa morphaeus). B. de Bunsen: fonte de calor regulável, usada especialmente na Química. B.-de-cegonha: nome comum às plantas dos gêneros Eródio e Gerânio, da família das Geraniáceas, sendo mais comuns no Brasil as espécies Erodium cicutarium e Geranium albicans; também chamadas bico-de-grou e pé-de-pomba. B.-de-cravo: o juiz-do-mato, na Bahia. B.-de-ferro: nome que se dá ao trinca-ferro, acepção 2, em Minas Gerais. B. de gás: tubozinho por onde sai o gás de iluminação. B.-de-gavião: sinal feito a faca na orelha do gado (Marajó). B.-de-grou: o mesmo que bico-de-cegonha. B.-de-lacre, Ornit: pássaro da família dos Ploceídeos (Strilda cinerea), caracterizado pelo bico vermelho-coral. B. de obra: trabalho difícil, tarefa custosa. B.-de-papagaio: a) Med: exostose vertebral dolorosa; b) Bot planta da família das Cactáceas (Rhipsatis salicornioides); c) Tecn chave de boca ajustável, com uma das mandíbulas deslocáveis e colo curvos. B.-de-pato: a) Bot planta da família das Leguminosas, subfamília das Papilionáceas (Machaerium angustifolium); b) tipo de arado com relha achatada e simétrica. Pl: bicos-de-pato. B.-de-pena: técnica de desenho e pintura. B.-de-proa: extremidade da jangada, onde vai o proeiro e fica o espeque da corda ligeira. B.-de-veludo, Ornit: pássaro da família dos Traupídeos (Schistochlamys ruficapillus), também chamado sanhaço-pardo e sanhaço-do-campo. B.-doce, pop: diz-se do que tem lábia com as mulheres, ou do que é querido por elas. B. do peito: mamilo. B. do seio: o mesmo que bico do peito. B.-pimenta, Ornit: pássaro da família dos Fringilídeos (Pitylus fuliginosus), do tamanho de um sabiá, de bico grosso e vermelho-cinábrio; bicudo2. B.-rasteiro, Ornit: o mesmo que talha-mar. B.-revolto, Ornit: ave caradriídea de bico recurvo para cima (Himantopus melanurus); o mesmo que maçaricão. Pl: bicos-revoltos. B.-será: certo jogo infantil. sm pl 1 Extremidade de certos objetos terminados em ponta. 2 Rosetas da espora. 3 Pontas do chapéu armado. 4 A parte inferior do focinho do cavalo. 5 Restos; sobra. 6 Dinheiro miúdo, quantia insignificante. 7 Dívida de pouco dinheiro. 8 Bebedeira. Bom de bico: diz-se de quem é manhoso na argumentação, ou de quem finge proceder bem. Calar o bico: não falar, guardar segredo. Pegar no bico da chaleira, ou, simplesmente, pegar no bico: bajular.
sm 1 beak, bill, pecker, peak. 2 pop poultry. 3 anything resembling a beak or bill: point, sharp end, spout, snout, prow, nose, lip. 4 nib of a pen. 5 coloq human mouth. 6 drunkenness. 7 gír cachaça, a Brazilian alcoholic drink. 8 small change. 9 needle-point lace. 10 (gambling) the lowest cards in a play. 11 small gains, casual earnings. 12 a temporary job. 13 burner, nozzle, jet. 14 bicos: pl a) rest, remainder, residue. b) trifles. 15 coloq pacifier. • interj hush! mum! be silent! abrir o bico to delate. baixar o bico to eat or drink in excess. bico de Bunsen Bunsen burner. bico de candeia lamp burner. bico de mamadeira nipple. bico de pena in the expression: desenho a bico de pena pen-and-ink drawing. bico do peito nipple, teat. bico do sapato shoe tip. bico grossudo Ornit grosbeak. calar o bico to be quiet, hold one’s mouth, keep a secret. com bico dentado tooth-billed. criar bico to become proud or haughty. é bico ou cabeça? heads or tails? em forma de bico beaked. estar sobre o bico do pé to stand on tip-toe. fazer bico to make a long face, pout. ficar de bico calado to keep silent. isso é o bico da obra fig this is the hurdle to be cleared. jogar com pau de dois bicos to hunt with the hounds and run with the hare. levar alguém no bico to lead someone up the garden. meter no bico to blab out, divulge a secret. meter o bico em to meddle, poke one’s nose in. molhar o bico to wet one’s whistle. não ser para o bico de not to be enjoyed or taken advantage of. pegar no bico da chaleira bras to flatter, coax. pôr-se nos bicos dos pés to offer resistence, get angry. ser bom de bico to have a well-oiled tongue. ter bico to be complicated or difficult.
sm Budismo mendicant monk, dervish.
sm 1 pico, punta. 2 fig persona astuta. molhar o bico beber. não abrir o bico no abrir el pico.
sm bec. bico do seio mamelon, le bout du sein. estar de bico fam faire la tête. levar no bico fam mener par le bout du nez.
sm 1 Schnabel. 2 Mundstück. 3 Nebenbeschäftigung, Nebenverdienst, Job.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções