sm (de barca) Náut 1 Qualquer embarcação. 2 Embarcação pequena e sem coberta. 3 Embarcação costeira, de um só mastro, menor que a sumaca. B. de assalto: pequeno barco portátil usado em assaltos militares anfíbios ou em operações terrestres para atravessar rios ou lagos. B.-farol: barco equipado com dispositivos de sinalização e advertência, inclusive uma luz brilhante no topo do mastro, que é ancorado ao lado de um baixio ou outro lugar de navegação perigosa, onde a construção de um farol seria impraticável. B.-piloto: barco forte, veloz, no qual os pilotos vão ao encontro de navios que estão entrando na barra de rios ou portos.
sm boat, bark, ship. agüentar o barco to face the situation. barco a motor motorboat, powerboat. barco a remo rowboat. barco a vapor steamship. barco a vela sailboat. barco costeiro coaster, coasting vessel. barco de assalto storm-boat. barco de corridas race-boat. barco de motor de popa outboard-motor boat. barco de passagem ferryboat. barco de passagem (para comboios ferroviários) railway ferry, ferry-bridge. barco de passeio pleasure boat. barco de pesca fishing-boat. barco de transporte freighter, cargo boat, cargo ship, cargo vessel. barco desmontável Esp folding-boat. barco farol lightship. barco salva-vidas life-boat. deixar barcos e redes to abandon house and home. deixar o barco correr to let things lead their natural course, not to interfere. por aqui não faz o barco água that is not the worst of it.
sm 1 barco, cualquier embarcación. sf 2 barca, embarcación.
sm bateau, vaisseau. barco à vela voilier. barco a vapor steamer. barco de pesca bateau de pêche. barco de salvamento bateau de sauvetage. estar a bordo de um barco être à bord d’un bateau.
sm Schiff, Boot, Wasserfahrzeug.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções