Senhor das Palavras

Significado de banir

Sílaba: ba-nir

(fr bannir, do frâncico) vtd 1 Condenar a desterro; degredar, exilar, expulsar da pátria por sentença. 2 Expulsar de uma sociedade, excluir. 3 Afastar. 4 Abolir, eliminar, proscrever, suprimir. (Verbo defectivo, não tem a 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo, nem o presente do subjuntivo.)

Rimas

  1. carpir
  2. resilir
  3. remir
  4. zinir
  5. ringir
  1. adir
  2. porvir
  3. ressorrir
  4. implodir
  5. entreouvir
  1. infundir
  2. enfortir
  3. expedir
  4. vir
  5. imitir

Significado em Inglês

vt 1 to banish, expatriate, exile, deport, ban. 2 to outlaw, proscribe. 3 to expel, eliminate, exclude, expulse. 4 fig to cast out.

Significado em Espanhol

vt expulsar, deportar, prohibir, proscribir.

Significado em Francês

vt bannir, chasser, exclure. ela baniu completamente o álcool / elle a banni complètement l’alcool. banir um assunto da conversa bannir un sujet de la conversation.

**O particípio passado do verbo banir é regido pelas preposições de ou par: o culpado foi banido do reino pela câmara dos pares / le coupable a été banni du royaume par la chambre des pairs.**

Significado em Alemão

vtd 1 verbannen, ausweisen. 2 ächten.